1
00:00:24,000 --> 00:00:27,840
Μπορεί να σε έβαλα σε κίνδυνο.

2
00:00:27,840 --> 00:00:31,119
Είναι ένας τρομερά επικίνδυνος άνθρωπος. Είναι πολύ

3
00:00:31,119 --> 00:00:34,880
Είναι πολύ δυνατός. Εξαιρετικά μοχθηρό.

4
00:00:34,880 --> 00:00:38,719
>> Όχι, έχει πολλούς άντρες.

5
00:00:38,719 --> 00:00:42,840
Δεν είσαι ο πρώτος που έφυγε.

6
00:00:43,360 --> 00:00:46,800
Ο καθένας τους βασανίζεται. Κάθε ένα

7
00:00:46,800 --> 00:00:49,125
από αυτούς πέθαναν ουρλιάζοντας για έλεος.

8
00:00:49,125 --> 00:00:51,680
[βρυχάται] Πρέπει να ξεφύγεις. Δεν το κάνεις

9
00:00:51,680 --> 00:00:54,480
έχει μια ευκαιρία εναντίον του και των ανδρών του.

10
00:00:54,480 --> 00:00:57,920
Πρέπει να φύγετε από το νησί.

11
00:00:57,920 --> 00:01:01,199
η ζούγκλα. Αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία.

12
00:01:01,199 --> 00:01:03,760
Μείνετε μακριά από το δρόμο. Απλώς συνέχισε να τρέχεις

13
00:01:03,760 --> 00:01:05,840
ή s

14
00:01:05,840 --> 00:01:09,200
δεν τον αφήνεις να σε πιάσει.

15
00:01:09,200 --> 00:01:12,240
Καλύτερα να δοκιμάσετε τη σύλληψη.

16
00:01:12,240 --> 00:01:15,439
Ω, περίμενε.

17
00:01:15,439 --> 00:01:19,320
Δεν θα φιλήσεις αντίο;

18
00:01:23,840 --> 00:01:24,720
[ρουθουνίζει]

19
00:01:24,720 --> 00:01:27,880
Αυτός είναι

20
00:01:42,720 --> 00:01:45,720
παρακολουθώντας.

21
00:02:06,960 --> 00:02:09,200
Θεέ μου, ήταν άσχημος

22
00:02:09,200 --> 00:02:11,360
>> αλλά ισχυρό,

23
00:02:11,360 --> 00:02:14,080
>> φυσικά.

24
00:02:14,080 --> 00:02:16,000
>> Φοβάται;

25
00:02:16,000 --> 00:02:20,680
>> Θα έτρεχε αν δεν ήταν;

26
00:02:21,200 --> 00:02:23,440
Πώς τον άντεχες;

27
00:02:23,440 --> 00:02:26,160
>> Όταν κλείνω τα μάτια μου, όλοι οι άντρες είναι

28
00:02:26,160 --> 00:02:29,160
ίδια.

29
00:02:47,120 --> 00:02:49,840
Ω, σκάσε.

30
00:02:49,840 --> 00:02:53,000
Ερχομαι.

31
00:03:11,680 --> 00:03:14,840
Ξυπνώ.

32
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Αχ,

33
00:03:44,080 --> 00:03:47,360
>> απόψε συναντάς τον Βούδα και έχω το

34
00:03:47,360 --> 00:03:52,599
τιμή να σε στείλω εκεί. Σαγιανάρα.

35
00:03:57,519 --> 00:03:59,200
Γευτείτε πώς είναι να είσαι αθάνατος.

36
00:03:59,200 --> 00:04:02,080
Elsado

37
00:04:02,080 --> 00:04:05,680
Κουίν, το έπαθλο της μάχης σου. Η Γιακούζα

38
00:04:05,680 --> 00:04:09,000
είναι δικό μας.

39
00:04:18,400 --> 00:04:20,160
Είναι νεκρός.

40
00:04:20,160 --> 00:04:23,799
Ας τον πάμε σπίτι.

41
00:04:30,800 --> 00:04:34,840
Τώρα είσαι τέλεια, αγάπη μου.

42
00:04:35,040 --> 00:04:39,160
Είσαι πολύ όμορφη.

43
00:04:45,583 --> 00:04:47,603
[αναστεναγμοί]

44
00:04:49,360 --> 00:04:52,360
Θερμότητα.

45
00:05:05,280 --> 00:05:08,280
Θερμότητα.

46
00:05:12,160 --> 00:05:15,160
Θερμότητα.

47
00:05:27,759 --> 00:05:30,759
Θερμότητα.

48
00:06:00,000 --> 00:06:01,440
Ακριβώς τι διάολο ήσασταν

49
00:06:01,440 --> 00:06:03,680
σκέφτομαι; Η Τζίλιαν Σάιμον ήταν πολύ μικρή

50
00:06:03,680 --> 00:06:06,080
ένας αξιωματικός να πεθάνει. Αν δεν ήξερα κανένα

51
00:06:06,080 --> 00:06:08,240
καλύτερα, θα έλεγα ότι ο JJ ήταν επιθετικός. Ι

52
00:06:08,240 --> 00:06:10,400
μακάρι να ξεχάσει αυτόν τον νίντζα και να χρησιμοποιήσει τον δικό του

53
00:06:10,400 --> 00:06:12,960
όπλο. Δεν μου αρέσει όταν οι αξιωματικοί μου

54
00:06:12,960 --> 00:06:15,199
σκοτωθεί και τραυματιστεί εξαιτίας α

55
00:06:15,199 --> 00:06:18,240
stakeout με ανεπαρκές αντίγραφο ασφαλείας.

56
00:06:18,240 --> 00:06:20,800
Απλά περίμενε. Και δεν μου αρέσει όταν ένα

57
00:06:20,800 --> 00:06:22,639
δραστηριοποιούνται εξωτερικές αρχές επιβολής του νόμου

58
00:06:22,639 --> 00:06:26,880
την επικράτειά μου εν αγνοία μου.

59
00:06:26,880 --> 00:06:31,039
Εντάξει. από την κορυφή.

60
00:06:31,039 --> 00:06:33,120
Αυτό που θέλω να μάθω είναι πώς ένα

61
00:06:33,120 --> 00:06:35,600
έρευνα ενός εμπόρου ναρκωτικών μπορεί

62
00:06:35,600 --> 00:06:37,440
ξαφνικά μετατραπεί σε άλλη μια δολοφονία από τον

63
00:06:37,440 --> 00:06:39,360
υπογραφή δολοφόνος και η δολοφονία ενός

64
00:06:39,360 --> 00:06:42,840
από τους καλύτερους αξιωματικούς μου.

65
00:06:44,639 --> 00:06:46,720
>> Η Τζιλ είχε ένα προβάδισμα από μια από τις πηγές της

66
00:06:46,720 --> 00:06:48,880
στο δρόμο

67
00:06:48,880 --> 00:06:50,400
είπε ο Ντιλέινι θα ήταν σε αυτό

68
00:06:50,400 --> 00:06:52,400
έπαυλη σε κάποιου είδους ιδιωτικό πάρτι.

69
00:06:52,400 --> 00:06:54,720
Έτσι, δημιουργήσαμε ένα ενδιαφερόμενο μέρος.

70
00:06:54,720 --> 00:06:56,639
>> Δεν έχετε ιδέα τι συμβαίνει

71
00:06:56,639 --> 00:06:57,680
εδώ.

72
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
Αυτό είναι το πιο περίεργο πάρτι που έχω κάνει ποτέ

73
00:06:59,680 --> 00:07:00,319
δει.

74
00:07:00,319 --> 00:07:02,080
>> Ναι. Λοιπόν, υπάρχει κάποιο σημάδι για τον Laney;

75
00:07:02,080 --> 00:07:03,440
>> Όχι ακόμα,

76
00:07:03,440 --> 00:07:06,400
>> αλλά η νύχτα είναι νεανική.

77
00:07:06,400 --> 00:07:09,039
>> Γεια σου, σε πειράζει;

78
00:07:09,039 --> 00:07:12,440
>> Καθόλου.

79
00:07:13,440 --> 00:07:14,479
>> Αυτό είναι όμορφο.

80
00:07:14,479 --> 00:07:16,560
>> Τζιλ, κάτι δεν πάει καλά με αυτό το διάολο

81
00:07:16,560 --> 00:07:17,440
πράγμα.

82
00:07:17,440 --> 00:07:21,520
>> Ω, είμαι σαν υπηρέτρια.

83
00:07:21,520 --> 00:07:23,759
Όχι αστεία.

84
00:07:23,759 --> 00:07:26,560
Κόρη.

85
00:07:26,560 --> 00:07:28,080
>> Τότε σκεφτήκαμε ότι ο εξοπλισμός είχε μόλις

86
00:07:28,080 --> 00:07:29,280
απλά απέτυχε.

87
00:07:29,280 --> 00:07:30,880
>> Πόσο καιρό σας πήρε για να μπείτε;

88
00:07:30,880 --> 00:07:33,759
>> Γεια, δεν χάσαμε χρόνο, καπετάνιε.

89
00:07:33,759 --> 00:07:36,720
>> Δεν υπάρχει πουθενά σημάδι της.

90
00:07:36,720 --> 00:07:39,440
Η Τζιλ είχε δίκιο σε ένα πράγμα.

91
00:07:39,440 --> 00:07:43,560
Αυτό ήταν ένα περίεργο πάρτι.

92
00:07:52,800 --> 00:07:54,639
Λοιπόν, καλά, καλά.

93
00:07:54,639 --> 00:07:57,840
>> Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

94
00:07:57,840 --> 00:08:00,840
>> Ίσως.

95
00:08:01,440 --> 00:08:03,120
>> Ίσως.

96
00:08:03,120 --> 00:08:04,879
>> Τι κάνατε εκεί;

97
00:08:04,879 --> 00:08:07,440
>> Ψάχνω για έναν άνδρα που ονομάζεται Osato. Πότε τελευταία

98
00:08:07,440 --> 00:08:09,520
σκηνή, παρακολούθησε μια από αυτές τις ιδιωτικές

99
00:08:09,520 --> 00:08:10,319
επιτροπή.

100
00:08:10,319 --> 00:08:12,720
>> Περιμένετε, τι;

101
00:08:12,720 --> 00:08:15,120
>> Καράτε, kickboxing,

102
00:08:15,120 --> 00:08:18,479
jujutsu. Ιδιωτικός διαγωνισμός για πλούσιους

103
00:08:18,479 --> 00:08:20,240
>> και εσύ φίλε

104
00:08:20,240 --> 00:08:21,520
>> υποτίθεται ότι ήταν ένας από τους

105
00:08:21,520 --> 00:08:22,800
διαγωνιζόμενοι.

106
00:08:22,800 --> 00:08:24,080
>> Τον βρήκατε;

107
00:08:24,080 --> 00:08:25,199
>> Όχι.

108
00:08:25,199 --> 00:08:28,479
>> Τι γίνεται με τον Delaney;

109
00:08:28,479 --> 00:08:31,680
>> Ήταν λίγο ασυνεργάτος.

110
00:08:31,680 --> 00:08:34,000
εχεις δικιο.

111
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Τζέι,

112
00:08:53,600 --> 00:08:57,680
>> JJ, θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια.

113
00:08:57,680 --> 00:09:03,000
>> Εσύ διάβολε. Νομίζεις έτσι;

114
00:09:09,360 --> 00:09:11,680
>> Κύριοι,

115
00:09:11,680 --> 00:09:14,080
είστε καλεσμένοι ή διαγωνιζόμενοι;

116
00:09:14,080 --> 00:09:17,399
>> Ω, διαγωνιζόμενοι.

117
00:09:20,160 --> 00:09:22,560
>> Εξαιρετικό. Αυτή λοιπόν η παράξενη γυναίκα που

118
00:09:22,560 --> 00:09:24,080
νόμιζες ότι ήταν επικεφαλής του κόμματος

119
00:09:24,080 --> 00:09:26,640
και μετά έφυγε, σε προσέφερε εθελοντικά

120
00:09:26,640 --> 00:09:29,440
σε αυτό το uh kumi οτιδήποτε.

121
00:09:29,440 --> 00:09:31,519
>> Είμαι υπέρ των σχέσεων της αστυνομικής κοινότητας,

122
00:09:31,519 --> 00:09:32,480
Καπετάνιος.

123
00:09:32,480 --> 00:09:35,151
>> Γεια, γεια, [επευφημίες]

124
00:09:36,240 --> 00:09:38,560
Γεια, υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

125
00:09:38,560 --> 00:09:40,640
Κοίτα, άσε με να βγάλω κάτι από τα χέρια μου.

126
00:09:40,640 --> 00:09:43,800
Εμμένω.

127
00:09:43,839 --> 00:09:45,440
>> Τώρα, τι λέτε για εσάς κυρίες; Όποιος θέλει

128
00:09:45,440 --> 00:09:48,640
να χορέψεις; Να κάνεις κάτι πολιτικό;

129
00:09:48,640 --> 00:09:51,640
ήταν

130
00:10:01,951 --> 00:10:03,971
[ουρλιάζοντας και γκρίνια]

131
00:10:10,000 --> 00:10:13,880
υποτίθεται ότι είναι η σειρά σου;

132
00:10:17,120 --> 00:10:18,982
ΣΚΟΤΩΝΩ.

133
00:10:18,982 --> 00:10:21,002
[ουρλιάζοντας]

134
00:10:25,532 --> 00:10:27,552
[ουρλιάζοντας]

135
00:10:39,440 --> 00:10:42,920
>> Πήρα ένα χερούλι.

136
00:10:45,839 --> 00:10:49,640
Μην ανησυχείς για μένα, [ουρλιάζοντας] JJ.

137
00:10:52,387 --> 00:10:54,407
[ουρλιάζοντας]

138
00:10:56,560 --> 00:10:57,920
>> Τότε είναι που βάζουμε τους πάντες κάτω

139
00:10:57,920 --> 00:11:00,240
σύλληψη, αλλά οι περισσότεροι αποφάσισαν να φύγουν

140
00:11:00,240 --> 00:11:03,279
σπίτι. Προσπαθήσαμε να πείσουμε κάποιους

141
00:11:03,279 --> 00:11:05,440
να μείνουν

142
00:11:05,440 --> 00:11:11,382
όσο πιο ευγενικά γίνεται, φυσικά.

143
00:11:11,382 --> 00:11:13,402
[ουρλιάζοντας και γκρίνια]

144
00:11:14,399 --> 00:11:17,279
Το πράγμα με τον JJ και το σπαθί, λοιπόν,

145
00:11:17,279 --> 00:11:21,079
>> χρησιμοποιείτε την επίπεδη πλευρά.

146
00:11:29,722 --> 00:11:31,742
[ουρλιάζοντας]

147
00:11:34,962 --> 00:11:36,983
[ουρλιάζοντας]

148
00:11:53,760 --> 00:11:56,760
ΝΑΙ.

149
00:11:59,440 --> 00:12:02,440
ΟΧΙ.

150
00:12:22,560 --> 00:12:24,720
τι έκανες

151
00:12:24,720 --> 00:12:27,959
στο μπισκότο;

152
00:12:30,560 --> 00:12:32,603
Αποκτήστε

153
00:12:32,603 --> 00:12:33,760
[γκρίνια και ουρλιαχτά]

154
00:12:33,760 --> 00:12:36,760
έξω.

155
00:12:43,083 --> 00:12:45,103
[ουρλιάζοντας και γκρίνια]

156
00:12:53,519 --> 00:12:56,399
Άκου, δεν ήθελα να πάει τόσο μακριά.

157
00:12:56,399 --> 00:12:59,360
Η αλήθεια είναι ότι ο JJ πυροβολήθηκε προσπαθώντας να αποφύγει

158
00:12:59,360 --> 00:13:01,760
χτυπώντας αθώους περαστικούς.

159
00:13:01,760 --> 00:13:05,959
>> Γεια σου, καπετάνιε, δεν είχα άλλη επιλογή.

160
00:13:08,629 --> 00:13:10,649
[γκρίνια]

161
00:13:13,839 --> 00:13:15,920
>> Και όλο αυτό το διάστημα, δεν το είχατε ιδέα

162
00:13:15,920 --> 00:13:17,760
Ο αξιωματικός Σάιμον αντιμετώπιζε προβλήματα.

163
00:13:17,760 --> 00:13:20,079
>> Σας είπα ότι πιστεύαμε ότι ο εξοπλισμός πήγε

164
00:13:20,079 --> 00:13:22,320
κάτω.

165
00:13:22,320 --> 00:13:25,360
>> Είμαι αστυνομικός. Σε προειδοποιώ.

166
00:13:25,360 --> 00:13:27,040
ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

167
00:13:27,040 --> 00:13:29,589
>> Σαν εσένα, γλυκιά μου;

168
00:13:29,589 --> 00:13:30,899
[γέλιο]

169
00:13:30,899 --> 00:13:32,919
[ουρλιάζοντας]

170
00:13:33,680 --> 00:13:37,504
>> Προχώρα και φώναξε. [ουρλιάζοντας]

171
00:13:37,680 --> 00:13:40,480
>> Ω ναι, αυτό είναι όμορφο.

172
00:13:40,480 --> 00:13:42,240
>> Ποιος είναι ο signature killer;

173
00:13:42,240 --> 00:13:45,040
>> Εξαφανίστηκε πριν από περίπου ένα χρόνο. Αυτός

174
00:13:45,040 --> 00:13:47,040
του αρέσει να σκαλίζει τα θύματά του με ένα

175
00:13:47,040 --> 00:13:49,120
μαχαίρι, πάντα στο ίδιο μοτίβο σαν

176
00:13:49,120 --> 00:13:52,519
ήταν η υπογραφή του.

177
00:14:04,639 --> 00:14:07,120
Δεν με νοιάζει πόσο θα πάρει, καπετάνιε.

178
00:14:07,120 --> 00:14:08,720
Θα βρω τον γιο ενός [ __ ]

179
00:14:08,720 --> 00:14:09,600
που το έκανε αυτό.

180
00:14:09,600 --> 00:14:11,279
>> Τι γίνεται με τον άντρα που πυροβόλησα;

181
00:14:11,279 --> 00:14:13,519
>> Εννοείς τον άνθρωπο που υποτίθεται ότι πυροβόλησες;

182
00:14:13,519 --> 00:14:16,000
>> Υποτίθεται ότι δεν. Άδειασα το όπλο μου μέσα

183
00:14:16,000 --> 00:14:16,560
αυτόν.

184
00:14:16,560 --> 00:14:19,199
>> Ναι, καλά, μέχρι να υπάρξει ένα σώμα, είναι

185
00:14:19,199 --> 00:14:22,199
δήθεν

186
00:14:32,560 --> 00:14:37,000
Σταμάτα. Γιατί πυροβολείς;

187
00:14:37,710 --> 00:14:39,730
[ουρλιάζοντας]

188
00:15:04,565 --> 00:15:05,875
>> [ουρλιάζοντας]

189
00:15:05,875 --> 00:15:06,320
[γκρίνια]

190
00:15:06,320 --> 00:15:08,240
>> Ναι.

191
00:15:08,240 --> 00:15:11,600
>> Τι χάος. Τι να πω στον αρχηγό;

192
00:15:11,600 --> 00:15:13,760
Θα πάει βαλλιστικό.

193
00:15:13,760 --> 00:15:16,320
Όλα αυτά και ούτε μία ιδέα για το ποιος

194
00:15:16,320 --> 00:15:17,360
σκότωσε την Τζίλιαν.

195
00:15:17,360 --> 00:15:19,440
>> Εκτός από αυτά τα τρία πράγματα. Αυτή η κάρτα

196
00:15:19,440 --> 00:15:21,199
που μας έβαλε στο πάρτι. Κοιτάξτε το

197
00:15:21,199 --> 00:15:23,279
περίεργο έμβλημα πάνω του. Αυτός ο αναπτήρας και

198
00:15:23,279 --> 00:15:24,880
αυτό το φυλλάδιο από κάποιο θέρετρο στο

199
00:15:24,880 --> 00:15:27,199
Η Καραϊβική έχει το ίδιο έμβλημα. Τώρα,

200
00:15:27,199 --> 00:15:28,399
κανένα από αυτά τα πράγματα δεν θα ήταν μέσα

201
00:15:28,399 --> 00:15:29,920
Το πορτοφόλι της Τζιλ αν δεν ήταν σημαντικά.

202
00:15:29,920 --> 00:15:32,480
>> Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ μια ιδέα.

203
00:15:32,480 --> 00:15:34,720
>> Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. Θέλω να ελέγξω

204
00:15:34,720 --> 00:15:35,680
πάνω του.

205
00:15:35,680 --> 00:15:38,399
>> Γιάννη, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

206
00:15:38,399 --> 00:15:39,839
>> Νομίζω ότι θα βρω αυτό που είμαι

207
00:15:39,839 --> 00:15:41,680
ψάχνοντας για

208
00:15:41,680 --> 00:15:42,560
ακριβώς εδώ.

209
00:15:42,560 --> 00:15:43,920
>> Κράτα το. Αυτό είναι διέξοδος από εσάς

210
00:15:43,920 --> 00:15:45,839
δικαιοδοσίας.

211
00:15:45,839 --> 00:15:47,600
>> Δεν υπάρχει δικαιοδοσία όταν πρόκειται

212
00:15:47,600 --> 00:15:48,880
σε έναν δολοφόνο. Καπετάνιος,

213
00:15:48,880 --> 00:15:52,600
>> δεν πας πουθενά.

214
00:15:53,120 --> 00:15:55,199
>> Πονάω.

215
00:15:55,199 --> 00:15:59,079
Μου χρωστούσε ο χρόνος.

216
00:15:59,519 --> 00:16:02,480
Είμαι σε διακοπές.

217
00:16:02,480 --> 00:16:05,480
Γιάννης,

218
00:16:05,519 --> 00:16:08,920
>> κανένα σχόλιο.

219
00:16:09,199 --> 00:16:10,880
Ανάμεσα σε αυτόν και τον JJ, θα πάω

220
00:16:10,880 --> 00:16:14,000
ένας πρώιμος τάφος.

221
00:16:24,320 --> 00:16:26,240
Μπαμπά, τι νομίζεις ότι κάνεις; Το

222
00:16:26,240 --> 00:16:28,480
ο γιατρός είπε ότι χρειάζεσαι ξεκούραση.

223
00:16:28,480 --> 00:16:30,240
>> Είμαι [καθαρίζει το λαιμό]

224
00:16:30,240 --> 00:16:33,600
>> Δεν φαίνεσαι καλά. Μοιάζεις με κόλαση.

225
00:16:33,600 --> 00:16:38,560
>> Andy, τι το στόμα σου;

226
00:16:38,560 --> 00:16:40,720
>> Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα στο δικό σας

227
00:16:40,720 --> 00:16:45,160
κατάσταση. Πρέπει να πικραθώ.

228
00:16:45,199 --> 00:16:47,040
>> Γιατί είναι πάντα το ίδιο macho

229
00:16:47,040 --> 00:16:49,680
μαζί σου; Θάνατος πριν από την ατιμία, το καθήκον

230
00:16:49,680 --> 00:16:54,440
πριν από τον εαυτό, τον πόνο πριν από την ντροπή.

231
00:16:55,279 --> 00:16:58,959
>> Είμαι αυτός που είμαι. Άντι,

232
00:16:58,959 --> 00:17:02,000
>> ο καλύτερος πατέρας που θα μπορούσε να έχει ένα κορίτσι.

233
00:17:02,000 --> 00:17:06,396
Αλλά είσαι τόσο πεισματάρης. Μπαμπά, πήγαινε για ύπνο.

234
00:17:06,396 --> 00:17:07,520
[αναστεναγμοί]

235
00:17:07,520 --> 00:17:12,120
>> Είμαι εντάξει. Πρόστιμο.

236
00:17:12,559 --> 00:17:16,039
Ευχαριστώ, Andy.

237
00:17:50,799 --> 00:17:53,799
Έτσι,

238
00:17:59,919 --> 00:18:02,919
εεε.

239
00:18:17,280 --> 00:18:20,520
Ω, γεια.

240
00:18:30,320 --> 00:18:33,280
>> Χρώματα πάνω του.

241
00:18:54,880 --> 00:18:58,640
Γεια σου όμορφη. Θέλετε ένα buck φορτηγό;

242
00:18:58,640 --> 00:19:01,360
Ξέρεις, παρακολουθούσα. σου εύχομαι

243
00:19:01,360 --> 00:19:02,240
δεν θα.

244
00:19:02,240 --> 00:19:03,919
>> Λοιπόν, τότε πρέπει να φοράς άσχημο μακιγιάζ.

245
00:19:03,919 --> 00:19:06,400
Ψάχνεις πολύ καλά αυτό το σκάφος.

246
00:19:06,400 --> 00:19:08,320
>> Γεια, άκου. Πήρα το καλύτερο σετ

247
00:19:08,320 --> 00:19:09,919
δωμάτια με περιμένουν στο νησί. Αυτοί

248
00:19:09,919 --> 00:19:12,240
απλά αγάπησέ με. Έχω εξαιρετική υπηρεσία δωματίου,

249
00:19:12,240 --> 00:19:15,840
και μπορώ να σου κάνω το ίδιο.

250
00:19:15,840 --> 00:19:19,480
>> Παρακαλώ αφήστε με ήσυχο.

251
00:19:22,320 --> 00:19:24,240
>> Γεια, έλα. Μην είσαι τόσο εχθρικός.

252
00:19:24,240 --> 00:19:26,640
Αυτό είναι ένα παράξενο νησί. Ποιος ξέρει; Εσύ

253
00:19:26,640 --> 00:19:30,080
μπορεί να χρειαστεί ένας φίλος να σας δείξει.

254
00:19:30,080 --> 00:19:32,320
Φύγε ρε ζουζουνάκι.

255
00:19:32,320 --> 00:19:35,760
>> Σφάλμα; Γεια, αυτό είναι καλό. Εντομο. Θα έπρεπε

256
00:19:35,760 --> 00:19:39,160
δες το κεντρί μου.

257
00:19:40,160 --> 00:19:43,919
>> Το όνομα είναι Rudy. Μη με αγγίζεις. Πάρτε το

258
00:19:43,919 --> 00:19:46,240
εύκολο. Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. Εκτός

259
00:19:46,240 --> 00:19:52,640
θες να. Λίγο SNM, ίσως.

260
00:19:52,640 --> 00:19:54,000
>> Έλα.

261
00:19:54,000 --> 00:19:54,720
>> Δώστε μου μια δοκιμή.

262
00:19:54,720 --> 00:19:55,520
>> Όχι. Τι;

263
00:19:55,520 --> 00:19:56,559
>> Έχεις μια μέλισσα στα μαλλιά σου.

264
00:19:56,559 --> 00:19:57,600
>> Τι λες; Ω,

265
00:19:57,600 --> 00:19:59,120
>> όχι. Όχι. Όχι. Άσε με να σου το πάρω. ΕΙΜΑΙ

266
00:19:59,120 --> 00:20:00,640
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

267
00:20:00,640 --> 00:20:02,080
>> Η μύτη μου. Θεέ μου.

268
00:20:02,080 --> 00:20:05,600
>> Παρεμπιπτόντως, μείνε μακριά από τη γυναίκα μου. Αποθήκευση

269
00:20:05,600 --> 00:20:08,000
βγάζω το κεντρί σου.

270
00:20:08,000 --> 00:20:10,160
>> Δεν ήξερα, φίλε. λυπάμαι. Πραγματικά; Ι

271
00:20:10,160 --> 00:20:11,440
δεν ήξερε.

272
00:20:11,440 --> 00:20:15,960
>> Συγγνώμη. Θεέ μου.

273
00:20:16,559 --> 00:20:19,840
>> Το είχε έρθει. Ωραία κίνηση. Είσαι

274
00:20:19,840 --> 00:20:22,240
Nike, φίλε.

275
00:20:22,240 --> 00:20:23,520
>> Κάνεις John Keller.

276
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
>> Χαίρομαι που σε γνώρισα.

277
00:20:24,640 --> 00:20:26,640
>> Ευχαρίστηση. Είσαι τουρίστας;

278
00:20:26,640 --> 00:20:29,840
>> Όχι. Εσείς; Όχι άντρας, δουλειά ίσως. Είμαι εδώ

279
00:20:29,840 --> 00:20:31,360
να κάνει επίδειξη.

280
00:20:31,360 --> 00:20:32,240
>> Τι;

281
00:20:32,240 --> 00:20:34,000
>> Για μαχητικούς καλλιτέχνες.

282
00:20:34,000 --> 00:20:35,039
>> Αλήθεια;

283
00:20:35,039 --> 00:20:39,080
>> Ναι, πραγματικά. Θα μπορούσα να το κάνω.

284
00:20:39,679 --> 00:20:40,960
>> Για ποιον, φίλε;

285
00:20:40,960 --> 00:20:42,320
>> Hyperco.

286
00:20:42,320 --> 00:20:45,120
>> Υπερ. Είναι σημαντικό πρακτικά τρέχουν

287
00:20:45,120 --> 00:20:48,280
όλο αυτό

288
00:20:48,880 --> 00:20:52,240
>> αυτές οι διαδηλώσεις. Μπορεί κανείς να πάει;

289
00:20:52,240 --> 00:20:53,760
>> Γίνε ο καλεσμένος μου.

290
00:20:53,760 --> 00:20:57,320
>> Ευχαριστώ, Big B.

291
00:20:57,520 --> 00:20:59,919
Κάτι ακόμα.

292
00:20:59,919 --> 00:21:02,720
Από πού το πήρες αυτό το καπέλο;

293
00:21:02,720 --> 00:21:05,474
>> Αφήστε το ήσυχο.

294
00:21:05,474 --> 00:21:06,880
[γέλιο]

295
00:21:06,880 --> 00:21:10,200
Ω άνθρωπε.

296
00:21:13,280 --> 00:21:14,799
>> Ελάτε εδώ. Εδώ. Πάω. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περίμενε

297
00:21:14,799 --> 00:21:18,679
ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. Δοκιμάστε αυτό.

298
00:21:29,200 --> 00:21:32,520
Πραγματικά κουλ.

299
00:21:47,600 --> 00:21:50,600
>> Εντάξει.

300
00:22:07,520 --> 00:22:08,400
Καλημέρα.

301
00:22:08,400 --> 00:22:09,440
>> Καλημέρα.

302
00:22:09,440 --> 00:22:10,880
>> Κρατήσεις, υποθέτω.

303
00:22:10,880 --> 00:22:14,159
>> Ναι. Το όνομά μου είναι Karen Keeler.

304
00:22:14,159 --> 00:22:14,880
>> Καλώς ήρθατε.

305
00:22:14,880 --> 00:22:16,000
>> Ευχαριστώ.

306
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
>> Άσε με να δω.

307
00:22:18,000 --> 00:22:20,240
Εδώ είμαστε. Αυτός είσαι εσύ. Υπογράψτε το

308
00:22:20,240 --> 00:22:20,640
παρακαλώ.

309
00:22:20,640 --> 00:22:21,200
>> Ε

310
00:22:21,200 --> 00:22:25,720
>> εδώ. Α, ευχαριστώ.

311
00:22:27,120 --> 00:22:29,039
>> Ελπίζω να πω ότι η διαμονή σας μαζί μας είναι

312
00:22:29,039 --> 00:22:31,440
πολύ ευχάριστο. Ο καμπαναριός θα σου δείξει

313
00:22:31,440 --> 00:22:34,760
στο δωμάτιό σας.

314
00:22:39,520 --> 00:22:41,760
>> Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.

315
00:22:41,760 --> 00:22:44,760
>> Κρατήσεις.

316
00:22:44,799 --> 00:22:48,200
>> Είναι ακριβώς επάνω.

317
00:22:49,520 --> 00:22:51,039
Κέλερ Τζον Κέλερ.

318
00:22:51,039 --> 00:22:53,679
>> Αυτό ακούγεται γνωστό.

319
00:22:53,679 --> 00:22:58,840
>> Ω, εδώ είναι. Υπογράψτε το, παρακαλώ.

320
00:23:12,960 --> 00:23:15,960
>> Εντάξει.

321
00:23:28,480 --> 00:23:30,000
Ενδιαφέρεστε για το Mopan [μουσική]

322
00:23:30,000 --> 00:23:30,799
πολιτισμού.

323
00:23:30,799 --> 00:23:33,799
>> Τι;

324
00:23:34,960 --> 00:23:39,000
>> Ήταν ανίκητοι πολεμιστές.

325
00:23:42,000 --> 00:23:44,000
>> Τι είναι αυτό;

326
00:23:44,000 --> 00:23:47,320
Καλή τύχη.

327
00:24:23,279 --> 00:24:24,080
Τι είναι αυτό;

328
00:24:24,080 --> 00:24:26,400
>> Gerard, κύριε. Λοιπόν, πρέπει να υπάρχουν μερικά

329
00:24:26,400 --> 00:24:28,159
λάθος εδώ.

330
00:24:28,159 --> 00:24:31,679
>> Όχι. Δείτε εδώ.

331
00:24:31,679 --> 00:24:33,760
Σκότωσε την.

332
00:24:33,760 --> 00:24:36,799
>> Δεν νομίζω.

333
00:24:36,799 --> 00:24:38,400
>> Η γυναίκα σου.

334
00:24:38,400 --> 00:24:39,840
>> Δεν έχω.

335
00:24:39,840 --> 00:24:43,200
>> Ω, λυπάμαι.

336
00:24:43,200 --> 00:24:47,400
>> Θα συνεχίσετε να παραγγείλετε, κύριε;

337
00:25:08,880 --> 00:25:11,919
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;

338
00:25:11,919 --> 00:25:13,760
>> Βγες έξω τώρα.

339
00:25:13,760 --> 00:25:16,159
>> Μην. Αυτό είναι το δωμάτιό μου, φίλε.

340
00:25:16,159 --> 00:25:20,360
>> Αυτό είναι το φαγητό μου που τρώτε.

341
00:25:20,640 --> 00:25:22,960
Να το κλειδί μου. Είναι οι αποσκευές μου. Αυτό είναι

342
00:25:22,960 --> 00:25:23,919
το δωμάτιό μου.

343
00:25:23,919 --> 00:25:25,919
>> Ακριβώς επειδή έπαιξες τον Sir Galahad

344
00:25:25,919 --> 00:25:27,600
το σκάφος δεν σου δίνει το δικαίωμα να

345
00:25:27,600 --> 00:25:29,760
μετακόμισε από εκεί που σταμάτησε ο άλλος.

346
00:25:29,760 --> 00:25:30,960
>> Τζι, πρώτη κυρία,

347
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
>> αντέδρασες εντελώς υπερβολικά. είχα το

348
00:25:32,960 --> 00:25:34,720
κατάσταση υπό έλεγχο. Και μόνο ποιος

349
00:25:34,720 --> 00:25:38,520
στο διάολο είσαι πάντως;

350
00:25:48,559 --> 00:25:52,120
Το όνομά σας είναι [μουσική] Keller.

351
00:25:54,400 --> 00:25:57,360
>> Mine's Keeler. Αυτοί οι ηλίθιοι.

352
00:25:57,360 --> 00:26:00,240
>> Ναι. Ξέρεις τι; [μουσική] Αυτοί

353
00:26:00,240 --> 00:26:03,502
νόμιζα ότι ήσουν η γυναίκα μου.

354
00:26:03,502 --> 00:26:04,000
[καθαρίζει το λαιμό]

355
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
>> Ω, ναι. [γέλιο]

356
00:26:06,000 --> 00:26:07,600
>> Λοιπόν, δεν είσαι ο άντρας μου, και αυτό είναι

357
00:26:07,600 --> 00:26:09,440
ακόμα το δωμάτιό μου. Είμαι σίγουρος ότι μπορούν

358
00:26:09,440 --> 00:26:12,480
βρες άλλον. Ντετέκτιβ Κέλερ.

359
00:26:12,480 --> 00:26:14,799
>> Ναι. Λοιπόν,

360
00:26:14,799 --> 00:26:17,600
ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα.

361
00:26:17,600 --> 00:26:20,320
Ίσως μπορέσουμε να το κάνουμε ξανά κάποια στιγμή. Λοιπόν,

362
00:26:20,320 --> 00:26:22,799
>> στο μέλλον, θα σας εκτιμούσα

363
00:26:22,799 --> 00:26:24,799
μένοντας έξω από την επιχείρησή μου.

364
00:26:24,799 --> 00:26:29,440
>> Γεια, λαμβάνω το μήνυμα, Λι.

365
00:26:29,440 --> 00:26:32,919
Έχει πρηστεί.

366
00:26:35,200 --> 00:26:38,200
Εδώ

367
00:26:42,799 --> 00:26:45,960
είμαστε.

368
00:26:52,628 --> 00:26:54,648
[μουσική]

369
00:27:15,600 --> 00:27:18,600
Γεια σου,

370
00:27:21,840 --> 00:27:26,120
γεια, γεια.

371
00:27:31,919 --> 00:27:33,360
Ξέρω ότι έχεις τζιπ. Υπάρχουν δύο

372
00:27:33,360 --> 00:27:34,480
από αυτούς εκεί έξω τώρα.

373
00:27:34,480 --> 00:27:36,960
>> Λυπάμαι πολύ, κύριε, αλλά έχουν ληφθεί.

374
00:27:36,960 --> 00:27:39,679
>> Από ποιον; Δεν είναι κανείς εδώ.

375
00:27:39,679 --> 00:27:42,480
>> Λοιπόν, το ένα είναι τζιπ ξενοδοχείου και το άλλο είναι

376
00:27:42,480 --> 00:27:45,279
κρατήθηκε για την κυρία Κίλερ.

377
00:27:45,279 --> 00:27:46,000
>> Keeler;

378
00:27:46,000 --> 00:27:48,159
>> Ναι, μπορείτε να το δείτε.

379
00:27:48,159 --> 00:27:50,159
>> Κόλαση, αυτός είμαι.

380
00:27:50,159 --> 00:27:50,880
>> Εσείς;

381
00:27:50,880 --> 00:27:54,240
>> Ναι, John Keeler.

382
00:27:54,240 --> 00:27:55,440
>> Έτσι το γράφεις;

383
00:27:55,440 --> 00:27:56,799
>> Φυσικά. Εξαρτάται μόνο από ποιο μέρος

384
00:27:56,799 --> 00:27:57,919
τη χώρα από την οποία κατάγεσαι.

385
00:27:57,919 --> 00:28:01,440
>> Και τι γίνεται με αυτή τη δεσποινίδα;

386
00:28:01,440 --> 00:28:03,919
>> Μάλλον κάποιος [ __ ] το έβαλε εκεί.

387
00:28:03,919 --> 00:28:07,200
>> Τι σημαίνει [ __ ]

388
00:28:07,200 --> 00:28:10,720
>> Είναι απλώς ένα ειλικρινές λάθος, κύριε.

389
00:28:10,720 --> 00:28:13,919
>> Ναι, φυσικά. Τότε το τελευταίο τζιπ πρέπει

390
00:28:13,919 --> 00:28:15,360
να είσαι δικός σου. Συγνώμη.

391
00:28:15,360 --> 00:28:18,600
>> Κανένα πρόβλημα.

392
00:28:19,919 --> 00:28:20,799
>> Γεια σας.

393
00:28:20,799 --> 00:28:23,799
>> Γεια.

394
00:29:25,440 --> 00:29:26,640
Εντάξει, παιδιά. Είναι εντάξει. Είναι όλο

395
00:29:26,640 --> 00:29:29,919
σωστά. Μπορείτε να το κάνετε.

396
00:29:29,919 --> 00:29:33,120
Και οι τρεις είστε εδώ. μιλαω στο δικο μου

397
00:29:33,120 --> 00:29:36,760
ραβίνο για αυτό.

398
00:29:38,320 --> 00:29:41,360
Πήγαινε φίλε.

399
00:29:41,360 --> 00:29:45,159
Καλά. Ας πιέσουμε

400
00:29:57,360 --> 00:30:00,360
αυτόν.

401
00:30:16,399 --> 00:30:18,399
Ε, δεν είσαι κοντά.

402
00:30:18,399 --> 00:30:23,919
>> ΕΚΕΙ. ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

403
00:30:23,919 --> 00:30:26,320
>> ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

404
00:30:26,320 --> 00:30:30,279
>> Θέλετε να τραβήξετε τα χέρια σας;

405
00:30:33,600 --> 00:30:35,279
Δεν πιστεύω ότι γνωρίζουμε αυτόν τον άνθρωπο.

406
00:30:35,279 --> 00:30:36,640
>> Τον προσκάλεσα.

407
00:30:36,640 --> 00:30:39,440
>> Όχι, αλλά σε ξέρω.

408
00:30:39,440 --> 00:30:41,120
>> Θα σας πείραζε να πάρουν αυτοί οι τύποι

409
00:30:41,120 --> 00:30:45,559
μακριά μου τα χέρια τώρα, παρακαλώ;

410
00:30:46,559 --> 00:30:50,279
Κάτω τα χέρια, παρακαλώ.

411
00:30:51,200 --> 00:30:54,440
Σας ευχαριστώ.

412
00:30:55,039 --> 00:30:56,559
>> Δεν πιστεύω ότι έχουμε πάει ποτέ

413
00:30:56,559 --> 00:30:59,279
εισήχθη επίσημα.

414
00:30:59,279 --> 00:31:00,880
Όχι,

415
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
αλλά έχω καμιά δεκαριά ερωτήσεις

416
00:31:02,720 --> 00:31:04,480
απλά μου αρέσει να σε ρωτήσω.

417
00:31:04,480 --> 00:31:07,039
>> Πράγματι,

418
00:31:07,039 --> 00:31:09,279
>> αν επιστρέψω ποτέ στη χώρα σου, εσύ

419
00:31:09,279 --> 00:31:11,600
μπορεί να με ρωτήσει εκατοντάδες.

420
00:31:11,600 --> 00:31:12,799
Mr.

421
00:31:12,799 --> 00:31:14,320
>> Κέλερ.

422
00:31:14,320 --> 00:31:16,159
Τζον Κέλερ.

423
00:31:16,159 --> 00:31:17,840
Θα δω αν δεν μπορώ να το κάνω

424
00:31:17,840 --> 00:31:19,039
εσύ.

425
00:31:19,039 --> 00:31:23,720
>> Τζον Κέλερ. Ναι.

426
00:31:28,880 --> 00:31:32,000
Κύριοι, ξεκινάμε; Είμαι έτσι

427
00:31:32,000 --> 00:31:34,159
ανυπομονώ για αυτή την έκθεση

428
00:31:34,159 --> 00:31:38,640
ταιριάζουν. Και κύριε Keller, παρακαλώ φτιάξτε

429
00:31:38,640 --> 00:31:40,799
τον εαυτό σου στο σπίτι.

430
00:31:40,799 --> 00:31:44,039
Σας ευχαριστώ.

431
00:31:46,640 --> 00:31:48,399
>> Γεια σου, φίλε. Λυπάμαι για όλη αυτή τη τζαζ

432
00:31:48,399 --> 00:31:48,880
πράγματα.

433
00:31:48,880 --> 00:31:50,080
>> Δεν πειράζει, αδερφέ. Έχω πάει στο

434
00:31:50,080 --> 00:31:51,600
LA ταραχές, φίλε. Τώρα ξέρετε τι το

435
00:31:51,600 --> 00:31:55,519
τα homeboys αισθάνονται όπως. Ναι.

436
00:31:55,519 --> 00:31:56,799
Φαίνεται σκληρός.

437
00:31:56,799 --> 00:31:59,600
>> Sto είναι ένας από τους καλύτερους. Σ

438
00:31:59,600 --> 00:32:01,919
>> τον ξέρεις.

439
00:32:01,919 --> 00:32:04,960
>> Όχι, αλλά ξέρω έναν συμπατριώτη του.

440
00:32:04,960 --> 00:32:06,320
Πήγαινε να τον πάρεις αδερφέ.

441
00:32:06,320 --> 00:32:09,880
>> Πήγαινε να τον πάρεις. Ωχ.

442
00:32:23,039 --> 00:32:25,120
Πήγε

443
00:32:25,120 --> 00:32:27,519
πίσω γρήγορα. Γύρισε γρήγορα.

444
00:32:27,519 --> 00:32:30,667
>> Πρόσεχε, ΑΔΕΡΦΕ. [ουρλιάζοντας]

445
00:32:32,880 --> 00:32:37,162
>> Σήκω, φίλε. Ξυπνώ. Ερχομαι. Ξυπνώ.

446
00:32:37,162 --> 00:32:39,182
[ουρλιάζοντας]

447
00:32:47,642 --> 00:32:49,662
[ουρλιάζοντας και γκρίνια]

448
00:32:57,840 --> 00:33:01,640
Πρόσεχε τώρα φίλε.

449
00:33:04,080 --> 00:33:07,880
>> Θα του στείλω νοκ άουτ.

450
00:33:19,082 --> 00:33:20,720
>> [ουρλιάζοντας]

451
00:33:20,720 --> 00:33:23,720
>> Ναι.

452
00:33:26,288 --> 00:33:28,308
[ουρλιάζοντας]

453
00:33:32,159 --> 00:33:35,279
Καταλαβαίνεις τα μουδιάσματα, Φρανκ.

454
00:33:35,279 --> 00:33:37,360
>> Είσαι καλός μαχητής, Yanagi. Αλλά

455
00:33:37,360 --> 00:33:39,679
προφανώς ο Osato είναι ακόμα ο πρωταθλητής.

456
00:33:39,679 --> 00:33:41,919
>> Θέλω ρεβάνς. Δεν νομίζω ότι είναι ένα

457
00:33:41,919 --> 00:33:43,279
καλή ιδέα αδερφέ.

458
00:33:43,279 --> 00:33:48,200
>> Θαυμάζω έναν άντρα με αυτοπεποίθηση, γιε μου. Αυτό

459
00:33:49,919 --> 00:33:51,840
>> δεν φαίνεται τόσο άσχημα. Αυτό

460
00:33:51,840 --> 00:33:54,159
>> αισθάνεται σαν [ __ ]

461
00:33:54,159 --> 00:33:55,039
Τόσο ζαλισμένος.

462
00:33:55,039 --> 00:33:56,399
>> Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου και είμαι

463
00:33:56,399 --> 00:33:57,360
θα σου δώσω κάτι για αυτό

464
00:33:57,360 --> 00:34:00,159
ζάλη. Εντάξει.

465
00:34:00,159 --> 00:34:03,559
>> Έλα, μπουμπούκι.

466
00:34:05,200 --> 00:34:08,208
>> Ανυπομονώ να σε ξαναδώ.

467
00:34:08,208 --> 00:34:08,399
[ρουθουνίζει]

468
00:34:08,399 --> 00:34:11,119
>> Έτσι.

469
00:34:11,119 --> 00:34:14,159
>> Αυτό είναι τόσο περίεργο. Κύριε Κέλερ, είστε

470
00:34:14,159 --> 00:34:16,240
πολύ ευπρόσδεκτοι να φύγετε από την μπροστινή πύλη,

471
00:34:16,240 --> 00:34:18,079
εκτός φυσικά αν νιώθεις περισσότερα

472
00:34:18,079 --> 00:34:21,200
άνετα να επιστρέψετε πάνω από το φράχτη.

473
00:34:21,200 --> 00:34:23,200
Καληνύχτα.

474
00:34:23,200 --> 00:34:26,440
>> Καληνύχτα.

475
00:35:04,960 --> 00:35:07,599
Ερχομαι.

476
00:35:20,320 --> 00:35:22,224
Είναι. [γκρίνια και ουρλιαχτά] Ναι.

477
00:35:22,224 --> 00:35:24,244
[ρουθουνίζει]

478
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
Gracias.

479
00:36:07,200 --> 00:36:09,599
Αξιωματικός Κέλερ.

480
00:36:09,599 --> 00:36:11,359
>> Γιατί δεσποινίς Κίλινγκ;

481
00:36:11,359 --> 00:36:12,880
>> Σας άρεσε η χρήση του Jeep μου

482
00:36:12,880 --> 00:36:14,240
χθες;

483
00:36:14,240 --> 00:36:17,040
>> Ω, αυτό το πράγμα κατέρρεε. το έκανα

484
00:36:17,040 --> 00:36:18,720
μεγάλη χάρη.

485
00:36:18,720 --> 00:36:20,000
>> Αλλά θα με αφήσετε να κρατήσω το

486
00:36:20,000 --> 00:36:21,359
τραπέζι όμως, έτσι δεν είναι;

487
00:36:21,359 --> 00:36:25,200
>> Άσε με να σου αγοράσω ένα φλιτζάνι καφέ.

488
00:36:25,200 --> 00:36:27,040
>> Όχι, ευχαριστώ.

489
00:36:27,040 --> 00:36:29,280
Προτιμώ να σου αγοράσω ένα. Είναι κάπως α

490
00:36:29,280 --> 00:36:30,800
δωροδοκία για να μην πάρεις οτιδήποτε

491
00:36:30,800 --> 00:36:34,200
άλλο δικό μου.

492
00:36:34,560 --> 00:36:37,960
>> Ελάτε μαζί μου.

493
00:36:40,079 --> 00:36:41,280
>> Είδατε μεγάλο μέρος του νησιού

494
00:36:41,280 --> 00:36:43,280
χθες;

495
00:36:43,280 --> 00:36:45,359
>> Όχι, στην πραγματικότητα. Κατέβηκε σε αυτό

496
00:36:45,359 --> 00:36:47,440
υβριδική ένωση. Τι κάνουν κάτω

497
00:36:47,440 --> 00:36:49,520
εκεί τέλος πάντων;

498
00:36:49,520 --> 00:36:52,000
>> Μου λένε επιστημονική έρευνα. Αυτό

499
00:36:52,000 --> 00:36:53,520
>> πρέπει να είναι αρκετά σημαντικό. και όλα

500
00:36:53,520 --> 00:36:56,960
την ασφάλεια που πήραν.

501
00:36:56,960 --> 00:36:58,960
>> Είσαι εδώ για διακοπές;

502
00:36:58,960 --> 00:37:01,599
>> Λοιπόν, τι κάνετε; Εσύ εδώ μόνος,

503
00:37:01,599 --> 00:37:06,520
άγαμος, παντρεμένος, μένει πολύ;

504
00:37:06,560 --> 00:37:09,119
>> Αξιωματικός, παρακαλώ.

505
00:37:09,119 --> 00:37:11,359
Είμαι αθώος.

506
00:37:11,359 --> 00:37:13,040
Έχω επίσης πολλά να δω και να κάνω σήμερα.

507
00:37:13,040 --> 00:37:17,240
Λοιπόν, θα πάρω πίσω το τζιπ μου;

508
00:37:18,720 --> 00:37:21,720
>> Όχι.

509
00:37:24,800 --> 00:37:27,119
Βλέπετε εδώ ένα πολύ παλιό και αρχαίο

510
00:37:27,119 --> 00:37:29,359
πολιτισμού.

511
00:37:29,359 --> 00:37:31,520
Τώρα έλα μαζί μου.

512
00:37:31,520 --> 00:37:34,320
Πρόσεχε το βήμα σου εκεί. Να είστε προσεκτικοί.

513
00:37:34,320 --> 00:37:37,640
Πολύ καλό.

514
00:37:38,560 --> 00:37:40,960
Προσεκτικός.

515
00:37:40,960 --> 00:37:43,760
Καλός. Τώρα προσέξτε. Δες εδώ. Όπως μπορείτε

516
00:37:43,760 --> 00:37:47,599
δείτε, αυτά τα ιερογλυφικά εδώ δείχνουν

517
00:37:47,599 --> 00:37:50,079
ότι αυτή είναι η περιοχή που concistador

518
00:37:50,079 --> 00:37:52,320
Ο Κορτέζ αναζήτησε το σιντριβάνι του

519
00:37:52,320 --> 00:37:54,800
αιώνια νιότη. Οι γυναίκες σας μπορεί να είναι

520
00:37:54,800 --> 00:37:58,359
ενδιαφέρεται ιδιαίτερα.

521
00:38:11,680 --> 00:38:15,000
>> Τι το

522
00:38:17,440 --> 00:38:18,960
>> Θα μισούσα να ήμουν δικός του

523
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
μητέρα.

524
00:38:23,119 --> 00:38:26,760
Αυτός ο άνθρωπος είναι απίστευτος.

525
00:38:45,440 --> 00:38:47,599
>> Υπάρχει κάποιο μέρος ή κάτι που εσείς

526
00:38:47,599 --> 00:38:50,240
δεν θεωρείς το δικό σου για τη λήψη;

527
00:38:50,240 --> 00:38:52,560
Λοιπόν, φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος

528
00:38:52,560 --> 00:38:54,960
ένα που παραβιάζει εδώ, έτσι δεν είναι;

529
00:38:54,960 --> 00:38:56,400
>> Ξέρεις, θα μπορούσες να μου δώσεις ένα

530
00:38:56,400 --> 00:38:58,560
βόλτα.

531
00:38:58,560 --> 00:39:01,520
>> Ναι, αλλά, ε, δεν ήξερα ότι ήσουν

532
00:39:01,520 --> 00:39:04,520
έρχεται.

533
00:39:10,960 --> 00:39:14,640
>> Τι κάνετε εδώ, δεσποινίς;

534
00:39:14,640 --> 00:39:18,839
>> Αυτός ο γιος ενός [ __ ]

535
00:39:20,160 --> 00:39:24,400
Γιατί; Είμαι με την ομάδα περιοδείας.

536
00:39:24,400 --> 00:39:26,160
>> Αυτή η περιοχή είναι αναρτημένη και είστε

537
00:39:26,160 --> 00:39:29,160
καταπατώντας.

538
00:39:29,200 --> 00:39:33,119
>> Ω. Ω, λυπάμαι τρομερά. Βλέπετε, απλά

539
00:39:33,119 --> 00:39:35,760
αναρωτήθηκε από την ομάδα. Λοιπόν, επειδή εγώ

540
00:39:35,760 --> 00:39:38,400
έψαχνε για το γυναικείο δωμάτιο.

541
00:39:38,400 --> 00:39:41,200
>> Θα πρέπει να μου δώσεις αυτήν την κάμερα.

542
00:39:41,200 --> 00:39:42,720
>> Δεν πρόκειται να σας δώσω τη φωτογραφική μηχανή μου.

543
00:39:42,720 --> 00:39:45,839
>> Γιατί; Ορίστε, γλυκιά μου. Λοιπόν, έχω

544
00:39:45,839 --> 00:39:47,599
σε έψαχνε παντού. γη α

545
00:39:47,599 --> 00:39:49,440
φάντασμα και σίγουρα μπορείς να δώσεις σε έναν άντρα ένα

546
00:39:49,440 --> 00:39:52,560
τρομάξει έτσι. Λοιπόν, θέλω να ευχαριστήσω

547
00:39:52,560 --> 00:39:54,320
εσείς κύριοι που με φροντίζετε

548
00:39:54,320 --> 00:39:57,920
γλυκό άνθος μανόλιας. Τώρα, Ροδάκινο, εμείς

549
00:39:57,920 --> 00:40:00,160
καλύτερα να επιστρέψετε στην περιοδεία.

550
00:40:00,160 --> 00:40:00,720
>> Ναι.

551
00:40:00,720 --> 00:40:03,040
>> Γεια σου, δεν πας πουθενά

552
00:40:03,040 --> 00:40:04,960
με αυτή την κάμερα.

553
00:40:04,960 --> 00:40:07,040
>> Ωχ, όχι. Τώρα, κύριοι, τώρα δεν το κάνουμε

554
00:40:07,040 --> 00:40:09,440
δεν θέλω κανένα πρόβλημα τώρα. Λοιπόν, γλυκό κατούρημα, εσύ

555
00:40:09,440 --> 00:40:11,119
δώσε του την κάμερά σου. Άλλωστε αυτοί

556
00:40:11,119 --> 00:40:14,920
κάνει μόνο τη δουλειά.

557
00:40:15,359 --> 00:40:17,520
>> Με συγχωρείτε.

558
00:40:17,520 --> 00:40:20,560
το μεγάλο μου λούτρινο αρκουδάκι.

559
00:40:20,560 --> 00:40:21,599
>> Ναι.

560
00:40:21,599 --> 00:40:24,880
>> Τώρα, αν το σκεφτείς για ένα λεπτό αυτό

561
00:40:24,880 --> 00:40:26,960
Θα δώσω σε αυτούς τους στρατιώτες παιχνιδιών το δικό μου

562
00:40:26,960 --> 00:40:27,599
κάμερα.

563
00:40:27,599 --> 00:40:28,640
>> Ναι.

564
00:40:28,640 --> 00:40:31,599
>> Τώρα, νομίζω ότι θα πάω ακριβώς στο mosey

565
00:40:31,599 --> 00:40:34,079
με την κάμερα μου.

566
00:40:34,079 --> 00:40:36,320
>> Τώρα, ξέρεις, Βουλγαρία, μην γίνεις

567
00:40:36,320 --> 00:40:38,480
το καταριέσαι. Τώρα, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΕΙΣ

568
00:40:38,480 --> 00:40:40,240
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ μια μικρή περίπτωση

569
00:40:40,240 --> 00:40:42,240
τα trots, και ξέρετε, αυτό κάνει

570
00:40:42,240 --> 00:40:45,680
της είναι ΛΙΓΟ ΜΙΚΡΟ. ΣΕ ΕΧΩ ΓΙΑ

571
00:40:45,680 --> 00:40:47,200
>> ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

572
00:40:47,200 --> 00:40:49,200
>> Παράδωσε αυτή την κάμερα αλλιώς θα μου δώσεις

573
00:40:49,200 --> 00:40:50,640
καμία επιλογή.

574
00:40:50,640 --> 00:40:52,960
>> Ναι. Βλέπεις Πατρινάκι μου τώρα.

575
00:40:52,960 --> 00:40:55,200
Γλυκό κατούρημα. Ακούω. Πρέπει να είμαστε

576
00:40:55,200 --> 00:41:00,119
λογικό. Ας του το δώσουμε λοιπόν.

577
00:41:03,483 --> 00:41:05,503
>> [γκρίνια]

578
00:41:05,680 --> 00:41:08,680
>> 99.

579
00:41:13,359 --> 00:41:15,359
Τώρα,

580
00:41:15,359 --> 00:41:18,319
ποιο ακριβώς μέρος της ανατομίας μου

581
00:41:18,319 --> 00:41:23,480
θα χαιρόσουν;

582
00:41:25,119 --> 00:41:31,000
>> Χρειάζομαι ένα πλήρες γεύμα, όχι ένα σνακ.

583
00:42:10,160 --> 00:42:14,200
θα λείπεις για πολύ;

584
00:42:14,640 --> 00:42:18,920
>> Αλλά θα επιστρέψετε.

585
00:42:19,200 --> 00:42:22,079
>> Είναι στα χέρια της μοίρας.

586
00:42:22,079 --> 00:42:25,119
>> Θεέ μου.

587
00:42:25,119 --> 00:42:27,200
Δεν θα μπορούσα να σε αγαπήσω περισσότερο από ό,τι αν ήσουν

588
00:42:27,200 --> 00:42:28,960
είναι το αίμα μου.

589
00:42:28,960 --> 00:42:32,480
>> Μπαμπά, ξέρω ότι δεν χρειάζεται να μου το πεις,

590
00:42:32,480 --> 00:42:34,880
>> αλλά

591
00:42:34,880 --> 00:42:39,319
υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να μιλήσουμε.

592
00:42:43,520 --> 00:42:45,440
Άντι,

593
00:42:45,440 --> 00:42:50,079
ξέρεις γιατί με πυροβόλησαν την περασμένη εβδομάδα;

594
00:42:50,079 --> 00:42:53,760
>> Μου είπες ότι ήταν ατύχημα.

595
00:42:53,760 --> 00:42:57,119
Δεν σου τα είπα όλα

596
00:42:57,119 --> 00:43:01,119
για την Κέιτ ή για τη μητέρα σου.

597
00:43:01,119 --> 00:43:03,440
>> Ήμουν λοχίας στην αστυνομία του Τόκιο

598
00:43:03,440 --> 00:43:06,319
δύναμη. Έγινε ληστεία από δύο

599
00:43:06,319 --> 00:43:08,640
επικίνδυνους άνδρες.

600
00:43:08,640 --> 00:43:11,209
Είχαμε πιάσει ένα και κυνηγούσαμε

601
00:43:11,209 --> 00:43:14,760
[μουσική] ο άλλος.

602
00:43:17,599 --> 00:43:21,280
Ο θάνατος της μητέρας σου είναι ο πραγματικός

603
00:43:21,280 --> 00:43:26,640
λόγο. Δεν χρησιμοποιώ το όπλο μου.

604
00:43:26,640 --> 00:43:29,359
>> Ήσουν εσύ.

605
00:43:29,359 --> 00:43:33,000
Ήσουν ο σουτέρ.

606
00:43:34,640 --> 00:43:38,240
>> Ναι, ήταν.

607
00:43:38,240 --> 00:43:41,400
και τρυφερός.

608
00:43:43,200 --> 00:43:46,319
>> Γι' αυτό η Guilded δεν είχε καμία σχέση

609
00:43:46,319 --> 00:43:48,800
με το να θέλω ένα παιδί ή να γνωρίζω το δικό μου

610
00:43:48,800 --> 00:43:50,720
πατέρας. Ήταν απλώς ενοχές επειδή εσύ

611
00:43:50,720 --> 00:43:53,839
ήταν αυτός που σκότωσε τη μητέρα μου.

612
00:43:53,839 --> 00:43:56,720
>> Ναι, φυσικά ήταν δώρο. Αλλά μετά εγώ

613
00:43:56,720 --> 00:43:59,200
σε αγάπησε.

614
00:43:59,200 --> 00:44:02,480
Έγινες τόσο η δική μου κόρη όσο και η δική μου

615
00:44:02,480 --> 00:44:03,760
αίμα.

616
00:44:03,760 --> 00:44:05,440
>> Όχι,

617
00:44:05,440 --> 00:44:09,880
όχι το αίμα σου. της μητέρας μου.

618
00:44:15,359 --> 00:44:19,440
Γιατί; Μετά από τόσο καιρό τώρα γιατί

619
00:44:19,440 --> 00:44:21,200
φεύγεις και δεν σκέφτεσαι

620
00:44:21,200 --> 00:44:23,680
θα επιστρέψεις. Αυτό είναι, δεν είναι

621
00:44:23,680 --> 00:44:26,480
αυτό;

622
00:44:26,480 --> 00:44:30,839
Θα μου το πεις ποτέ;

623
00:44:31,359 --> 00:44:33,085
>> Όχι.

624
00:44:33,085 --> 00:44:34,000
[λαχανίσματα]

625
00:44:34,000 --> 00:44:36,560
Έτσι όπως εσύ που υποφέρεις στη σιωπή

626
00:44:36,560 --> 00:44:38,319
για το υπόλοιπο της ζωής σας. ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΙ

627
00:44:38,319 --> 00:44:42,920
ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ;

628
00:44:43,119 --> 00:44:51,079
>> ANDY, σε αγαπώ. Μα εγώ είμαι ποιος είσαι;

629
00:44:54,560 --> 00:44:58,640
Πρέπει να πάω τώρα στο αεροδρόμιο.

630
00:44:58,640 --> 00:45:02,680
Δεν θα σε πάρω.

631
00:45:07,760 --> 00:45:08,880
Yum.

632
00:45:08,880 --> 00:45:11,200
>> Πάω πίσω από τον Γιάννη. Καπετάνιος,

633
00:45:11,200 --> 00:45:12,560
>> όχι. Ξεχάστε το.

634
00:45:12,560 --> 00:45:14,400
>> Νιώθω τη χαρά να είναι χαραγμένη. Κίνδυνος.

635
00:45:14,400 --> 00:45:18,040
>> Δεν πας.

636
00:45:19,599 --> 00:45:22,960
>> Εκεί μένω.

637
00:45:22,960 --> 00:45:28,200
>> Πεισμωμένος γιος ενός [ __ ]

638
00:45:40,079 --> 00:45:43,079
Μπαμπά,

639
00:45:45,040 --> 00:45:48,880
είσαι γενναίος και καλός άνθρωπος. Πατέρα,

640
00:45:48,880 --> 00:45:52,359
Σε αγαπώ [μουσική].

641
00:45:52,400 --> 00:45:54,960
Αυτό είναι το όπλο σου.

642
00:45:54,960 --> 00:45:57,839
Χρησιμοποιήστε το εάν πρέπει.

643
00:45:57,839 --> 00:46:01,920
Να είσαι ασφαλής και να επιστρέψεις σε μένα.

644
00:46:06,240 --> 00:46:08,079
Δεν είσαι πραγματικά εδώ για διακοπές

645
00:46:08,079 --> 00:46:11,079
εσύ;

646
00:46:11,839 --> 00:46:13,440
>> Όχι.

647
00:46:13,440 --> 00:46:17,280
Εργάζομαι στο National News Magazine.

648
00:46:17,280 --> 00:46:19,359
>> Keer.

649
00:46:19,359 --> 00:46:21,599
>> Κάρεν. Keer. Φυσικά. Εσύ είσαι αυτός

650
00:46:21,599 --> 00:46:23,119
ποιος έκανε αυτό το άρθρο για τις εταιρείες

651
00:46:23,119 --> 00:46:24,880
πουλώντας όπλα στον πόλεμο του Κόλπου, δεν είναι

652
00:46:24,880 --> 00:46:30,680
εσύ; Θα με πιάσουν σκύλο. Είμαι εντυπωσιασμένος.

653
00:46:32,240 --> 00:46:33,680
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; Ένα κομμάτι επάνω

654
00:46:33,680 --> 00:46:35,520
τα ερείπια των Μάγια;

655
00:46:35,520 --> 00:46:38,400
>> Είδος. Μου έγραψε ένας φίλος μου. Αυτός είναι

656
00:46:38,400 --> 00:46:40,560
ένας αρχαιολόγος. Ήταν εδώ κάτω

657
00:46:40,560 --> 00:46:42,720
εργάζεται για τον Hyraov. Κάτι για

658
00:46:42,720 --> 00:46:44,480
βιολογικό πόλεμο και πώς είχαν πάει

659
00:46:44,480 --> 00:46:45,760
σε κάτι χειρότερο.

660
00:46:45,760 --> 00:46:47,920
>> Λοιπόν, έχετε δει αυτόν τον φίλο σας;

661
00:46:47,920 --> 00:46:49,760
>> Όχι.

662
00:46:49,760 --> 00:46:51,839
Κάλεσα τον Hyco, αλλά μου είπαν ότι ε

663
00:46:51,839 --> 00:46:53,599
ότι δεν ήταν πια μαζί του.

664
00:46:53,599 --> 00:46:55,839
>> Λοιπόν, ίσως είναι αλήθεια.

665
00:46:55,839 --> 00:46:58,079
Θα μπορούσε να έχει δίκιο,

666
00:46:58,079 --> 00:47:03,880
αλλά δεν έφυγε ποτέ από το νησί. τσέκαρα.

667
00:47:04,560 --> 00:47:07,560
>> Εδώ

668
00:47:19,680 --> 00:47:23,160
χορεύεις

669
00:47:23,520 --> 00:47:25,359
τώρα.

670
00:47:25,359 --> 00:47:28,599
Γιατί όχι;

671
00:47:30,720 --> 00:47:33,720
>> Εντάξει.

672
00:47:39,108 --> 00:47:41,128
[τραγούδι]

673
00:47:42,382 --> 00:47:44,402
>> [μουσική]

674
00:47:50,319 --> 00:47:52,720
>> Θέλω [μουσική]

675
00:47:52,720 --> 00:47:55,720
να

676
00:49:38,800 --> 00:49:43,559
Όχι, ΟΧΙ, [φωνάζοντας] ΟΧΙ.

677
00:49:46,834 --> 00:49:48,854
[ουρλιάζοντας]

678
00:49:54,800 --> 00:49:57,880
Έλα εδώ.

679
00:50:04,000 --> 00:50:07,079
Είσαι καλά;

680
00:50:07,359 --> 00:50:10,599
>> Απλά φοβήθηκα.

681
00:50:20,720 --> 00:50:24,240
Έχεις αυτή τη συνήθεια να με σώζεις.

682
00:50:24,240 --> 00:50:25,839
Ξέρεις,

683
00:50:25,839 --> 00:50:28,755
Galahad, θυμήσου

684
00:50:28,755 --> 00:50:30,775
[αναστεναγμούς και αναπνοή]

685
00:50:32,240 --> 00:50:35,240
Γιάννης,

686
00:50:37,040 --> 00:50:41,480
Πραγματικά φοβάμαι να μείνω μόνος απόψε.

687
00:50:42,800 --> 00:50:46,839
Θα έμενες εδώ μαζί μου;

688
00:50:51,119 --> 00:50:54,119
Καλά.

689
00:51:18,400 --> 00:51:21,400
Ιερά

690
00:51:23,359 --> 00:51:26,359
[ __ ]

691
00:52:09,680 --> 00:52:11,839
Έκλεψαν την ταινία. Αυτό είναι που

692
00:52:11,839 --> 00:52:13,680
ήταν εκεί για.

693
00:52:13,680 --> 00:52:17,680
Γιατί; Επειδή τράβηξες φωτογραφίες στα ερείπια.

694
00:52:17,680 --> 00:52:17,920
Αχ,

695
00:52:17,920 --> 00:52:21,559
>> είναι το κάτι άλλο.

696
00:52:24,160 --> 00:52:26,720
>> Λοιπόν, θέλετε να μου πείτε γι 'αυτό;

697
00:52:26,720 --> 00:52:29,280
>> Θυμηθείτε το άλλο βράδυ στη βάση

698
00:52:29,280 --> 00:52:31,359
όταν αυτός ο μαύρος πολέμησε τον Ασιάτη;

699
00:52:31,359 --> 00:52:32,480
>> Ήσουν εκεί;

700
00:52:32,480 --> 00:52:35,359
>> Ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται τρελό,

701
00:52:35,359 --> 00:52:38,559
αλλά τράβηξα φωτογραφίες πριν και μετά

702
00:52:38,559 --> 00:52:39,280
αγώνας.

703
00:52:39,280 --> 00:52:41,119
>> Υποθέτω ότι ήσουν εκεί. Είδες τι

704
00:52:41,119 --> 00:52:44,400
εκείνος ο μαύρος άντρας έκανε σε αυτόν τον Ασιάτη.

705
00:52:44,400 --> 00:52:46,720
Είχε κοψίματα και μώλωπες παντού

706
00:52:46,720 --> 00:52:49,200
πρόσωπο και σώμα. Αλλά μέχρι να φτάσει

707
00:52:49,200 --> 00:52:51,040
πίσω στο τζιπ, οι πληγές ήταν

708
00:52:51,040 --> 00:52:52,720
θεραπεύτηκε πλήρως.

709
00:52:52,720 --> 00:52:54,160
>> Κάρεν, είσαι σίγουρη για αυτό;

710
00:52:54,160 --> 00:52:56,000
>> Ναι, είμαι σίγουρος. Ξέρω τι είδα και εγώ

711
00:52:56,000 --> 00:52:58,751
είχε τις φωτογραφίες να το αποδείξουν [μουσική].

712
00:52:58,751 --> 00:53:00,400
[αναστεναγμοί] Κάτι συμβαίνει

713
00:53:00,400 --> 00:53:03,400
εκεί.

714
00:53:06,640 --> 00:53:08,319
>> Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

715
00:53:08,319 --> 00:53:10,640
>> Για τι; Πρέπει να μπω μέσα σε αυτό

716
00:53:10,640 --> 00:53:11,680
ένωση.

717
00:53:11,680 --> 00:53:13,760
>> Κάρεν, δεν είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες.

718
00:53:13,760 --> 00:53:15,359
Αυτοί οι άνθρωποι χθες το βράδυ, δεν ήταν

719
00:53:15,359 --> 00:53:17,520
παίζοντας. Θα μπορούσαν να σε πληγώσουν αν το έκαναν

720
00:53:17,520 --> 00:53:19,119
θέλουν να. Θα μπορούσαν να σε σκοτώσουν.

721
00:53:19,119 --> 00:53:20,559
>> Δεν φοβάμαι.

722
00:53:20,559 --> 00:53:23,599
>> Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. Κοίτα, έχω

723
00:53:23,599 --> 00:53:24,880
λόγος να πιστεύουμε ότι υπάρχει ένα brutal

724
00:53:24,880 --> 00:53:26,400
δολοφόνος σε αυτό το νησί, και μπορεί να έχεις

725
00:53:26,400 --> 00:53:28,960
κάτι που έχει να κάνει με αυτούς τους ψεύτικους ανθρώπους.

726
00:53:28,960 --> 00:53:30,880
Εσύ

727
00:53:30,880 --> 00:53:33,200
Δεν ξέρεις τι έχεις να αντιμετωπίσεις,

728
00:53:33,200 --> 00:53:38,480
>> Γιάννης. Αυτή είναι η ζωή μου. Είναι αυτό που κάνω.

729
00:53:38,480 --> 00:53:40,480
Τώρα, κυνηγάω αυτούς τους τύπους με ή

730
00:53:40,480 --> 00:53:42,640
χωρίς εσένα.

731
00:53:42,640 --> 00:53:44,400
Προσωπικά, θα ένιωθα πολύ πιο ασφαλής

732
00:53:44,400 --> 00:53:47,640
εσύ μαζί.

733
00:53:47,760 --> 00:53:49,599
Ω, έλα. Η ατζέντα μας δεν είναι αυτή

734
00:53:49,599 --> 00:53:52,599
διαφορετικά.

735
00:53:53,760 --> 00:53:57,160
Τι λέτε;

736
00:53:57,680 --> 00:54:00,640
>> Αρχικά, βλέπουμε πώς εξελίχθηκε η ταινία.

737
00:54:00,640 --> 00:54:04,079
>> Πώς το κάνουμε αυτό;

738
00:54:04,079 --> 00:54:05,760
>> Λοιπόν, από όσο ξέρω, υπάρχει μόνο ένα

739
00:54:05,760 --> 00:54:08,760
τρόπο.

740
00:54:09,839 --> 00:54:13,240
Αναπτύξτε το.

741
00:54:13,520 --> 00:54:17,079
>> Είναι δικά μου;

742
00:54:17,440 --> 00:54:19,680
Δεν καταλαβαίνω.

743
00:54:19,680 --> 00:54:20,640
τι έκανες

744
00:54:20,640 --> 00:54:22,400
>> Τα άλλαξα.

745
00:54:22,400 --> 00:54:23,359
>> Πού; Οταν;

746
00:54:23,359 --> 00:54:26,760
>> Στα ερείπια.

747
00:54:27,040 --> 00:54:29,520
>> Μου έκλεψες την ταινία.

748
00:54:29,520 --> 00:54:31,040
>> Λοιπόν, εκείνη τη στιγμή φαινόταν σαν το

749
00:54:31,040 --> 00:54:34,359
κάτι να κάνουμε.

750
00:54:35,520 --> 00:54:39,359
Λοιπόν, αν αυτά είναι δικά μου, τι έκαναν

751
00:54:39,359 --> 00:54:43,119
>> Αυτός ο άντρας αρχίζει να με ενοχλεί;

752
00:54:43,119 --> 00:54:46,520
>> Ναι, όντως.

753
00:54:49,280 --> 00:54:52,640
Φαίνεται να έχει αυτή την ποιότητα.

754
00:54:52,640 --> 00:54:56,160
>> Σου είπα ότι δεν είχε τίποτα.

755
00:54:56,160 --> 00:54:57,680
>> Ίσως,

756
00:54:57,680 --> 00:55:00,160
ίσως όχι.

757
00:55:00,160 --> 00:55:03,599
Πρέπει να είμαστε σίγουροι.

758
00:55:03,599 --> 00:55:06,160
Τότε υπάρχει μόνο ένας τρόπος.

759
00:55:06,160 --> 00:55:09,319
Κάντε το.

760
00:55:30,480 --> 00:55:33,440
Γουου.

761
00:55:34,880 --> 00:55:37,880
Κάρεν,

762
00:55:39,359 --> 00:55:41,839
Κάρεν,

763
00:55:41,839 --> 00:55:44,839
Κάρεν,

764
00:55:47,280 --> 00:55:50,280
Κάρεν.

765
00:56:10,960 --> 00:56:14,319
Πού είναι αυτή; Εσείς γιος ενός [ __ ]

766
00:56:14,319 --> 00:56:16,720
Κύριε Κέλερ, νομίζω ότι καλύτερα να έρθετε

767
00:56:16,720 --> 00:56:18,799
μαζί μας ειρηνικά. Εκεί που είναι [η μουσική]

768
00:56:18,799 --> 00:56:21,119
αυτή; Μίλησε αλλιώς θα σου σκάσω τον κώλο

769
00:56:21,119 --> 00:56:23,040
ακριβώς εδώ.

770
00:56:23,040 --> 00:56:25,119
>> Η φινέτσα του αστυνομικού τμήματος στο

771
00:56:25,119 --> 00:56:27,440
δράση. Σε περίπτωση που το έχεις ξεχάσει,

772
00:56:27,440 --> 00:56:29,280
Κέλερ, έχεις ξεφύγει

773
00:56:29,280 --> 00:56:31,359
δικαιοδοσίας.

774
00:56:31,359 --> 00:56:36,319
Α, αυτό είναι σωστό. [ __ ] δικαιοδοσία.

775
00:56:36,319 --> 00:56:40,799
>> Καταλάβατε το νόημα; Ναί. Και εδώ είναι το δικό μου.

776
00:56:40,799 --> 00:56:42,819
[ουρλιάζοντας]

777
00:56:46,319 --> 00:56:48,880
>> Βγάλτε τον στο ξέφωτο και κάντε

778
00:56:48,880 --> 00:56:53,079
η έξοδός σου διακριτική.

779
00:56:54,554 --> 00:56:56,574
[γκρίνια]

780
00:56:57,680 --> 00:56:59,760
Ας

781
00:56:59,760 --> 00:57:03,000
πάρε αυτό.

782
00:57:13,839 --> 00:57:16,480
ΤΟΜ,

783
00:57:16,480 --> 00:57:17,200
>> είσαι καλά;

784
00:57:17,200 --> 00:57:17,680
>> Ε;

785
00:57:17,680 --> 00:57:19,440
>> Τι συνέβη; [λαχάνιασμα]

786
00:57:19,440 --> 00:57:21,839
Πώς επέστρεψαν στο Λος Άντζελες;

787
00:57:21,839 --> 00:57:24,684
>> Τζο, ήσουν ακόμα στο νησί.

788
00:57:24,684 --> 00:57:26,160
[αναστεναγμοί]

789
00:57:26,160 --> 00:57:30,040
>> Είμαι. Ναι.

790
00:57:30,240 --> 00:57:32,000
>> Πού πήγε αυτός ο άλλος γιος του [ __ ]

791
00:57:32,000 --> 00:57:35,040
>> τώρα; Μένω μακριά. Βγήκε έξω. [αναστεναγμοί]

792
00:57:35,040 --> 00:57:36,000
>> Ανάθεμα. Ας τον πάρουμε.

793
00:57:36,000 --> 00:57:39,079
>> Εντάξει.

794
00:57:39,920 --> 00:57:41,359
ΕΡΧΕΤΑΙ.

795
00:57:41,359 --> 00:57:42,799
>> ΕΛΑ.

796
00:57:42,799 --> 00:57:44,240
>> Δεν κάνατε τίποτα ηλίθιο LIKE GET

797
00:57:44,240 --> 00:57:46,480
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕΤΕ, ΕΣΥ;

798
00:57:46,480 --> 00:57:52,119
>> Ω, είμαι μια καταραμένη παράσταση. Ερχομαι.

799
00:57:54,400 --> 00:57:58,000
Το χέρι σου θα ακούσει.

800
00:58:09,520 --> 00:58:11,520
Γεια σου σύντροφε, τι κάνεις; Άκου, το έχω

801
00:58:11,520 --> 00:58:13,200
πέρασε μια κολασμένη στιγμή.

802
00:58:13,200 --> 00:58:14,880
>> Ω,

803
00:58:14,880 --> 00:58:17,920
να έχεις μια ωραία μέρα.

804
00:58:17,920 --> 00:58:21,119
>> Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.

805
00:58:21,119 --> 00:58:23,920
Ελεήμων.

806
00:58:23,920 --> 00:58:26,920
δικαιολογία

807
00:58:33,200 --> 00:58:36,200
εμένα.

808
00:58:56,559 --> 00:58:59,559
Εδουάρδος.

809
00:58:59,680 --> 00:59:01,680
Έντουαρντ, τι έπαθες; Είναι

810
00:59:01,680 --> 00:59:02,880
>> ότι εσύ;

811
00:59:02,880 --> 00:59:04,960
>> Ναι, είμαι εγώ.

812
00:59:04,960 --> 00:59:07,839
>> Τι κάνεις εδώ;

813
00:59:07,839 --> 00:59:09,040
>> Λοιπόν, νόμιζα ότι προσπαθούσα να βοηθήσω,

814
00:59:09,040 --> 00:59:11,839
αλλά νομίζω ότι μπορεί να το έσκασα.

815
00:59:11,839 --> 00:59:15,440
>> Είστε σε τρομερό κίνδυνο,

816
00:59:15,440 --> 00:59:17,359
αλλά είσαι το πρώτο φιλικό πρόσωπο που έχω

817
00:59:17,359 --> 00:59:21,240
δει το μεγαλύτερο.

818
00:59:22,480 --> 00:59:26,160
Έντουαρντ, τι συμβαίνει σε αυτό το μέρος;

819
00:59:26,160 --> 00:59:29,040
>> Τρομερά πράγματα.

820
00:59:29,040 --> 00:59:30,720
Δυστυχώς, όλα βασίζονται στο δικό μου

821
00:59:30,720 --> 00:59:32,319
ανακάλυψη.

822
00:59:32,319 --> 00:59:35,640
>> Ποια ανακάλυψη;

823
00:59:36,160 --> 00:59:37,760
>> Ξέρετε, το ενδιαφέρον μου ήταν πάντα

824
00:59:37,760 --> 00:59:43,319
η φυλή των Μάγια και ιδιαίτερα το Mopen.

825
00:59:49,280 --> 00:59:51,040
Ανακάλυψα στα ερείπια αυτού του νησιού

826
00:59:51,040 --> 00:59:54,400
μια απίστευτη ιστορία.

827
00:59:54,400 --> 00:59:56,400
Φαίνεται ότι οι Μάγια ζουν σε αυτό

828
00:59:56,400 --> 00:59:59,200
νησί είχε αναπτύξει έναν τρόπο να δημιουργήσει ένα

829
00:59:59,200 --> 01:00:01,839
στρατός από ανίκητους πολεμιστές.

830
01:00:01,839 --> 01:00:03,520
Ωστόσο,

831
01:00:03,520 --> 01:00:06,000
υπήρχε μια σύλληψη. Έπρεπε να πεθάνουν

832
01:00:06,000 --> 01:00:08,319
πρώτον.

833
01:00:08,319 --> 01:00:11,599
Και όχι οποιοσδήποτε θάνατος.

834
01:00:11,599 --> 01:00:13,119
Έπρεπε να κυνηγηθούν σαν

835
01:00:13,119 --> 01:00:15,200
ζώο και μετά σκοτώθηκε.

836
01:00:15,200 --> 01:00:16,960
>> Γιατί;

837
01:00:16,960 --> 01:00:19,200
Λοιπόν, σύμφωνα με τα ιερογλυφικά,

838
01:00:19,200 --> 01:00:21,280
οι μοτοσικλέτες ανέπτυξαν ένα φάρμακο από ένα φυτό

839
01:00:21,280 --> 01:00:23,680
ρίζα σε αυτό το νησί που όταν αναμειγνύεται με

840
01:00:23,680 --> 01:00:26,400
υψηλά επίπεδα αδρεναλίνης και κορτιζόλης

841
01:00:26,400 --> 01:00:28,720
μεταλλάσσονται τα φυσιολογικά κύτταρα του σώματος σε fo

842
01:00:28,720 --> 01:00:30,559
χρωμοσυτάτια.

843
01:00:30,559 --> 01:00:34,079
Τώρα, αν μπορείς να σκοτώσεις το θέμα και

844
01:00:34,079 --> 01:00:38,160
να προκαλέσει το φάρμακο την κατάλληλη στιγμή,

845
01:00:38,160 --> 01:00:40,720
στην ουσία δημιουργείς έναν σούπερ πολεμιστή

846
01:00:40,720 --> 01:00:43,440
αυτό είναι σχεδόν ανίκητο.

847
01:00:43,440 --> 01:00:45,280
Και δεν υπάρχει τρόπος να σταματήσουν αυτά

848
01:00:45,280 --> 01:00:47,119
όποιες κι αν είναι αυτές.

849
01:00:47,119 --> 01:00:50,411
>> Δεν ξέρω. [ρουθουνίζει]

850
01:00:50,720 --> 01:00:54,559
>> Βλέπετε, η έρευνά μου είναι ελλιπής.

851
01:00:54,559 --> 01:00:57,440
>> Και η Hyperco ελέγχει τώρα όλα αυτά.

852
01:00:57,440 --> 01:00:59,440
>> Ο Δρ Κουίν βρίσκεται ήδη σε διαπραγματεύσεις

853
01:00:59,440 --> 01:01:01,680
ηγέτες του τρίτου κόσμου να ανατρέψουν τη δική τους

854
01:01:01,680 --> 01:01:03,680
στρατιώτες σε αναλώσιμους φόνους

855
01:01:03,680 --> 01:01:06,680
μηχανές.

856
01:01:10,400 --> 01:01:13,720
>> Αυτό είναι φρικτό.

857
01:01:14,079 --> 01:01:16,160
παραβίαση των πολιτικών τους δικαιωμάτων σε

858
01:01:16,160 --> 01:01:19,160
τουλάχιστον.

859
01:01:19,200 --> 01:01:23,559
>> Ποιος είσαι και γιατί είμαι εδώ;

860
01:01:25,119 --> 01:01:28,640
>> Αυτές είναι οι ερωτήσεις μου

861
01:01:28,640 --> 01:01:30,640
και παρακαλώ

862
01:01:30,640 --> 01:01:33,200
όχι θεατρικά

863
01:01:33,200 --> 01:01:36,319
Δόκτωρ Kier πρέπει να μείνουμε ζωντανοί

864
01:01:36,319 --> 01:01:41,319
εργασίες σε εξέλιξη. Ξέρεις,

865
01:01:41,359 --> 01:01:43,599
εσύ

866
01:01:43,599 --> 01:01:46,400
ωστόσο είναι απαραίτητες.

867
01:01:46,400 --> 01:01:49,200
Εκτός αν μπορείτε να μου δώσετε έναν λόγο για τον οποίο

868
01:01:49,200 --> 01:01:52,760
μπορεί να σε χρειαστεί.

869
01:01:53,119 --> 01:01:54,960
>> Είμαι ρεπόρτερ για τις Εθνικές Ειδήσεις

870
01:01:54,960 --> 01:01:57,040
Περιοδικό.

871
01:01:57,040 --> 01:01:58,960
>> Αγαπητέ, αγαπητέ, αγαπητέ. Αυτά τα δυσάρεστα νέα

872
01:01:58,960 --> 01:02:01,280
περιοδικό που προσπάθησε να μας συνδέσει

873
01:02:01,280 --> 01:02:04,319
ένα χαλί.

874
01:02:04,319 --> 01:02:08,160
>> Ένας λόγος, δεσποινίς Κίλερ.

875
01:02:08,160 --> 01:02:11,839
Ποιο είναι το ενδιαφέρον σας για εμάς τώρα;

876
01:02:11,839 --> 01:02:15,720
Τι κάνεις εδώ;

877
01:02:15,839 --> 01:02:18,000
>> Το ενδιαφέρον μου είναι αυτό που πραγματικά συμβαίνει

878
01:02:18,000 --> 01:02:21,200
αυτό το νησί. Η ιστορία του Dr. Collier, η δική σου

879
01:02:21,200 --> 01:02:23,839
ιστορία, και το Hibos ειδικότερα. Τι

880
01:02:23,839 --> 01:02:25,280
είσαι πραγματικά έτοιμος.

881
01:02:25,280 --> 01:02:28,839
>> Τι γνωρίζετε;

882
01:02:33,440 --> 01:02:37,160
>> Τι ξέρεις, αγαπητέ;

883
01:02:38,720 --> 01:02:41,720
αρκετά.

884
01:02:44,079 --> 01:02:46,640
Πιστεύω ότι πήρες

885
01:02:46,640 --> 01:02:49,960
μερικές φωτογραφίες.

886
01:02:50,640 --> 01:02:54,440
Κάποιος τα έκλεψε.

887
01:02:54,559 --> 01:02:56,799
Δεσποινίς Γκίλι, απλώς με προσέβαλες

888
01:02:56,799 --> 01:03:00,103
νοημοσύνη. [αναστεναγμούς και αναπνοή]

889
01:03:00,559 --> 01:03:04,359
Μην δοκιμάζετε την υπομονή μου.

890
01:03:08,480 --> 01:03:10,799
Κύριε Mueller,

891
01:03:10,799 --> 01:03:12,799
ας δείξουμε στη νεαρή ένα αντίγραφό μας

892
01:03:12,799 --> 01:03:15,799
εικόνες.

893
01:03:19,440 --> 01:03:22,480
Ω ναι.

894
01:03:22,480 --> 01:03:24,319
Φρικτός.

895
01:03:24,319 --> 01:03:29,039
Ω, φρικτό. Φρικτός. Το πιο φρικτό.

896
01:03:29,039 --> 01:03:33,720
Αυτές οι φωτογραφίες, κουνούπι.

897
01:03:33,920 --> 01:03:36,880
Αυτό που βλέπετε εδώ

898
01:03:36,880 --> 01:03:40,400
είναι το έργο του πιο διαβόητου σίριαλ

899
01:03:40,400 --> 01:03:43,200
δολοφόνος της εποχής μας.

900
01:03:43,200 --> 01:03:46,079
Δεν συνελήφθη ποτέ.

901
01:03:46,079 --> 01:03:48,720
Ξέρεις γιατί;

902
01:03:48,720 --> 01:03:51,760
Γιατί τον αγοράσαμε και τον επεξεργαστήκαμε.

903
01:03:51,760 --> 01:03:55,520
Τον κάναμε δικό μας.

904
01:03:55,520 --> 01:03:57,599
Με τη συνεργασία πολλών

905
01:03:57,599 --> 01:04:01,119
υποχρεωτικοί αστυνομικοί,

906
01:04:01,119 --> 01:04:05,920
ήταν γνωστός ως ο υπογραφόμενος δολοφόνος

907
01:04:05,920 --> 01:04:09,559
γιατί [μουσική] αυτός ακριβώς

908
01:04:09,599 --> 01:04:11,280
αγάπες

909
01:04:11,280 --> 01:04:14,319
να βάλει την υπογραφή του

910
01:04:14,319 --> 01:04:17,720
στις γυναίκες.

911
01:04:18,079 --> 01:04:20,000
Ω ναι,

912
01:04:20,000 --> 01:04:22,240
το όργανό του

913
01:04:22,240 --> 01:04:25,640
της επιλογής.

914
01:04:25,760 --> 01:04:29,240
είναι το μαχαίρι.

915
01:04:30,559 --> 01:04:34,079
Την περιμένω από την κατοχή μου.

916
01:04:34,079 --> 01:04:36,799
Η ταινία που τραβήξατε για τον κύριο Οσάντο στο

917
01:04:36,799 --> 01:04:39,520
βάση το άλλο βράδυ. Α, και αυτά των

918
01:04:39,520 --> 01:04:41,760
τα ερείπια Mopen.

919
01:04:41,760 --> 01:04:44,160
Αν δεν το κάνετε, είστε απλή περγαμηνή

920
01:04:44,160 --> 01:04:49,799
η καλλιτεχνική ιδιοφυΐα του κυρίου Μύλλερ μας.

921
01:04:53,760 --> 01:04:55,760
Μου λες ότι αυτή είναι άλλη γυναίκα

922
01:04:55,760 --> 01:04:57,680
>> ποιος χρειάζεται βοήθεια. Έχει απαχθεί από

923
01:04:57,680 --> 01:04:58,960
αυτά τα παιδιά και νομίζω ότι είμαι έτοιμος

924
01:04:58,960 --> 01:05:00,720
κάτι. Μη μου το δώσεις λοιπόν

925
01:05:00,720 --> 01:05:02,799
Γιάννη πάλι τα μπέρδεψες. Ματιά.

926
01:05:02,799 --> 01:05:04,640
Άλλωστε τι στο διάολο κάνεις

927
01:05:04,640 --> 01:05:07,880
εδώ τέλος πάντων;

928
01:05:10,240 --> 01:05:13,280
Ε; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κάτω από το

929
01:05:13,280 --> 01:05:15,280
περιστάσεις. Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι

930
01:05:15,280 --> 01:05:17,359
χαρούμενος που με βλέπει. Γεια, τα έχω όλα

931
01:05:17,359 --> 01:05:18,640
υπό έλεγχο.

932
01:05:18,640 --> 01:05:23,079
>> Ω, ναι. Δεν μπορώ να το δω αυτό.

933
01:05:30,799 --> 01:05:33,320
Θερμότητα.

934
01:05:33,320 --> 01:05:35,340
[μουσική]

935
01:05:48,160 --> 01:05:51,160
Θερμότητα.

936
01:05:56,900 --> 01:05:58,920
>> [μουσική]

937
01:06:05,520 --> 01:06:07,119
>> Δεν ξέρω πώς ξεφύγατε από το δικό μου

938
01:06:07,119 --> 01:06:09,359
φίλε, αλλά δεν ξέρω ποιος είναι ο φίλος σου

939
01:06:09,359 --> 01:06:11,680
είναι. Αλλά το σημαντικό είναι ότι είσαι

940
01:06:11,680 --> 01:06:14,960
εδώ και είναι το τέλος της γραμμής.

941
01:06:14,960 --> 01:06:17,960
Αξιωματικός

942
01:06:22,799 --> 01:06:25,799
Huggy.

943
01:06:41,119 --> 01:06:44,599
Μάντα. Αχ,

944
01:06:55,851 --> 01:06:57,871
[ουρλιάζοντας]

945
01:07:04,366 --> 01:07:06,386
[γκρίνια]

946
01:07:09,039 --> 01:07:12,039
όχι.

947
01:07:22,319 --> 01:07:25,720
Πήγαινε να το πάρεις.

948
01:07:29,119 --> 01:07:32,680
Ω, έλα.

949
01:07:36,079 --> 01:07:40,760
Φίλε, υποτίθεται ότι είσαι μαχητής.

950
01:07:44,000 --> 01:07:47,160
Έλα εδώ.

951
01:07:52,000 --> 01:07:54,856
ΠΑΤΕ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΤΩΡΑ. [ουρλιάζοντας]

952
01:07:54,960 --> 01:07:58,119
Ελάτε.

953
01:07:59,039 --> 01:08:00,079
Σκοτώνω.

954
01:08:00,079 --> 01:08:02,079
>> Ναι.

955
01:08:02,079 --> 01:08:05,799
ξέρω.

956
01:08:15,762 --> 01:08:17,782
>> [ουρλιάζοντας]

957
01:08:28,880 --> 01:08:31,482
>> Θεός.

958
01:08:31,482 --> 01:08:33,502
[ουρλιάζοντας]

959
01:08:40,652 --> 01:08:42,672
>> [μουσική]

960
01:08:49,040 --> 01:08:52,640
>> Εντάξει, φτάνει.

961
01:08:52,640 --> 01:08:56,279
>> Είπα να σταματήσω.

962
01:08:56,640 --> 01:09:00,359
>> Ας το κάνουμε αυτό, σωστά;

963
01:09:02,960 --> 01:09:05,199
Έχουμε μια ευκαιρία εδώ

964
01:09:05,199 --> 01:09:07,120
για να δοκιμάσουμε τη φόρμουλα μας σε μερικά

965
01:09:07,120 --> 01:09:09,520
σκύλοι.

966
01:09:09,520 --> 01:09:11,759
>> Ναι. Λοιπόν, ας δούμε τι θα συμβεί όταν εμείς

967
01:09:11,759 --> 01:09:13,679
σκοτώστε τους.

968
01:09:13,679 --> 01:09:18,000
Κύριοι, έχετε μια ευκαιρία. τρέχεις,

969
01:09:18,000 --> 01:09:19,759
κυνηγάμε,

970
01:09:19,759 --> 01:09:24,799
πιάνουμε, εσύ χάνεις. Χάνεις. Σκοτώσαμε

971
01:09:24,799 --> 01:09:27,040
εσύ επί τόπου. Λίγο άθλημα

972
01:09:27,040 --> 01:09:30,640
για τους άντρες μου και μια ευκαιρία για εσάς

973
01:09:30,640 --> 01:09:33,640
απόδραση.

974
01:09:39,839 --> 01:09:41,359
Εντάξει,

975
01:09:41,359 --> 01:09:43,920
ξέρεις το τρυπάνι. Κρατήστε τα σε κίνηση και

976
01:09:43,920 --> 01:09:46,640
κάνε το καλό.

977
01:09:46,640 --> 01:09:49,640
Αδηφάγος,

978
01:09:50,159 --> 01:09:53,120
ξέρεις τι να κάνεις.

979
01:09:53,120 --> 01:09:54,000
Άνετο πανκ.

980
01:09:54,000 --> 01:09:56,239
>> Δρ Collier, δεν πρόκειται να πληγώσουμε

981
01:09:56,239 --> 01:09:58,640
εσείς. Όχι αγαπητέ. Αυτό είναι για σας

982
01:09:58,640 --> 01:10:00,880
προστασία. Για παν ενδεχόμενο γενναιοδωρία

983
01:10:00,880 --> 01:10:02,880
θα πρέπει να περάσει μέσα από τις φλέβες σας και εσείς

984
01:10:02,880 --> 01:10:06,080
αποφασίσει να παρέμβει.

985
01:10:06,080 --> 01:10:07,600
>> Κάτσε, πανκ.

986
01:10:07,600 --> 01:10:09,600
>> Αυτά τα χημικά όπλα, στα οποία τα πούλησες

987
01:10:09,600 --> 01:10:10,960
οι Ιρακινοί, έτσι δεν είναι;

988
01:10:10,960 --> 01:10:13,280
>> Ω, τι αφοσιωμένη νεαρή γυναίκα είσαι

989
01:10:13,280 --> 01:10:15,920
είναι. Και ανθεκτικό, ένα πραγματικό σιντριβάνι

990
01:10:15,920 --> 01:10:18,719
της μισής αλήθειας. Αγαπητέ μου, όχι μόνο πούλησα

991
01:10:18,719 --> 01:10:21,040
Τους το έδειξα και εγώ αποτελεσματικά

992
01:10:21,040 --> 01:10:22,800
πώς να το χρησιμοποιήσουν εναντίον των Κούρδων.

993
01:10:22,800 --> 01:10:23,600
Κύριε Μου,

994
01:10:23,600 --> 01:10:25,600
>> φέρε το.

995
01:10:25,600 --> 01:10:27,679
>> Μείνε πίσω.

996
01:10:27,679 --> 01:10:29,760
ΜΕΙΝΕ ΠΙΣΩ αλλιώς θα της κάνω κακό.

997
01:10:29,760 --> 01:10:34,520
>> Το κάνεις. Ζει για τον πόνο.

998
01:10:34,623 --> 01:10:36,643
[γκρίνια]

999
01:10:37,898 --> 01:10:39,918
[λαχάνιασμα]

1000
01:10:42,800 --> 01:10:44,448
>> Κραυγή.

1001
01:10:44,448 --> 01:10:46,159
[αναστενάζει] Μου αρέσει όταν ακούω γυναίκες

1002
01:10:46,159 --> 01:10:49,159
κραυγή.

1003
01:10:50,080 --> 01:10:52,080
>> Όχι.

1004
01:10:52,080 --> 01:10:55,360
>> ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1005
01:10:55,360 --> 01:10:56,800
ΞΕΡΕΙΣ, δεν μου απάντησες

1006
01:10:56,800 --> 01:10:58,320
εντολή να σκοτώσουν.

1007
01:10:58,320 --> 01:11:00,000
>> Μόλις άρχισε να κλαίει και μπήκε

1008
01:11:00,000 --> 01:11:00,640
Η ΖΟΥΓΚΛΑ.

1009
01:11:00,640 --> 01:11:02,800
>> ΚΑΙ ΕΣΥ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

1010
01:11:02,800 --> 01:11:04,400
>> Τον άφησα να φύγει και έστειλα τον Os and the

1011
01:11:04,400 --> 01:11:05,520
άλλοι μετά από αυτούς.

1012
01:11:05,520 --> 01:11:07,360
>> Αυτοί;

1013
01:11:07,360 --> 01:11:09,520
Τι; Τους;

1014
01:11:09,520 --> 01:11:11,120
>> Ο Χέλερ και η σύντροφός του.

1015
01:11:11,120 --> 01:11:13,440
>> ΕΝΝΟΕΙΣ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

1016
01:11:13,440 --> 01:11:14,239
>> ΟΧΙ. Ι

1017
01:11:14,239 --> 01:11:18,199
>> ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΑΝΙΚΑΝΟΙ.

1018
01:11:28,989 --> 01:11:31,009
>> [μουσική]

1019
01:11:39,679 --> 01:11:42,960
>> Μισώ τα ύψη. ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΥΛΗ

1020
01:11:42,960 --> 01:11:45,199
ΓΙΝΕ Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ. JJ

1021
01:11:45,199 --> 01:11:49,199
>> John, ΤΙ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΟΥΜΕ.

1022
01:11:49,199 --> 01:11:51,679
Εμπιστεύσου με. ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΛΛΟ

1023
01:11:51,679 --> 01:11:53,520
ΠΛΕΥΡΑ.

1024
01:11:53,520 --> 01:11:56,320
>> Ξέρεις, JJ, είμαι μια από αυτές τις καταραμένες μέρες

1025
01:11:56,320 --> 01:11:58,239
πρόκειται να ΞΥΠΝΗΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΟΣΟ ΗΛΙΘΙΑ

1026
01:11:58,239 --> 01:12:01,480
ΕΙΜΑΙ.

1027
01:12:04,360 --> 01:12:06,380
[μουσική]

1028
01:12:44,800 --> 01:12:48,440
Δώσε μου το τουφέκι σου.

1029
01:12:51,920 --> 01:12:54,719
>> Λυπάμαι.

1030
01:12:54,719 --> 01:12:59,800
>> Αλήθεια; Πραγματικά; Συγνώμη.

1031
01:13:02,320 --> 01:13:05,199
>> Ο συντομότερος δρόμος είναι απέναντι. Τι κι αν

1032
01:13:05,199 --> 01:13:07,120
πέφτουμε;

1033
01:13:07,120 --> 01:13:10,760
Στη συνέχεια με τον Φ.

1034
01:13:12,640 --> 01:13:16,480
Δεν μπορώ να κολυμπήσω. Ε; Δεν μπορώ να κολυμπήσω.

1035
01:13:16,480 --> 01:13:19,440
>> Τι; Δεν μπορείτε να κολυμπήσετε;

1036
01:13:19,440 --> 01:13:20,000
>> Τι;

1037
01:13:20,000 --> 01:13:21,760
>> ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ. ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

1038
01:13:21,760 --> 01:13:24,800
ΜΕ ΑΥΤΟ;

1039
01:13:24,800 --> 01:13:25,760
Δεν μπορώ να το δω.

1040
01:13:25,760 --> 01:13:29,520
>> Όχι. Εντάξει. ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1041
01:13:29,520 --> 01:13:32,320
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΠΑΜΕ. ΠΑΜΕ. Εσύ πας

1042
01:13:32,320 --> 01:13:34,159
πρώτον. Καλά. ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΠΡΩΤΟΣ. ΚΑΛΑ. ΟΛΟΙ

1043
01:13:34,159 --> 01:13:36,159
ΣΩΣΤΟ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

1044
01:13:36,159 --> 01:13:39,120
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΕ. ΤΟ ΟΠΛΟ, ΕΣΥ ΑΝΘΡΩΠΗ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ

1045
01:13:39,120 --> 01:13:42,000
ΕΓΩ. Εντάξει. JEEZ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΡΓΑ

1046
01:13:42,000 --> 01:13:44,320
ΤΩΡΑ. ΑΡΓΟΣ. ΑΡΓΟΣ. ΑΡΓΟΣ.

1047
01:13:44,320 --> 01:13:46,560
>> ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΛΑ. Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.

1048
01:13:46,560 --> 01:13:47,280
ΑΡΓΟΣ.

1049
01:13:47,280 --> 01:13:48,880
>> ΤΕΛΕΙΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΛΥΜΠΗΣΩ. φοβάμαι

1050
01:13:48,880 --> 01:13:50,800
ύψη. Τι άλλο, JJ; Ε;

1051
01:13:50,800 --> 01:13:53,520
>> Εντάξει. Καλά. Εντάξει.

1052
01:13:53,520 --> 01:13:55,040
ΑΡΓΟΣ. ΑΡΓΟΣ.

1053
01:13:55,040 --> 01:13:56,400
>> ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ α

1054
01:13:56,400 --> 01:13:58,320
προτομή.

1055
01:13:58,320 --> 01:14:02,080
>> Εντάξει. Προχωρήστε. Προχωρήστε.

1056
01:14:02,080 --> 01:14:04,800
>> Ω, έλα, JJ.

1057
01:14:04,800 --> 01:14:07,501
DJ, σταμάτα να γελάς.

1058
01:14:07,501 --> 01:14:09,521
[ουρλιάζοντας]

1059
01:14:50,560 --> 01:14:53,560
χαλαρώστε.

1060
01:15:03,920 --> 01:15:06,719
Και

1061
01:15:06,719 --> 01:15:10,600
παρακούτε τις εντολές.

1062
01:15:12,560 --> 01:15:14,320
Will

1063
01:15:14,320 --> 01:15:18,360
μη σκοτώσει.

1064
01:15:23,600 --> 01:15:27,080
ξέρω το δικό μου

1065
01:15:35,840 --> 01:15:39,159
>> Είναι απόλυτος

1066
01:15:51,647 --> 01:15:53,667
>> [ουρλιάζοντας]

1067
01:16:02,782 --> 01:16:04,802
[γκρίνια]

1068
01:16:08,677 --> 01:16:10,697
[γκρίνια]

1069
01:16:17,600 --> 01:16:22,920
>> δεν θα φάει

1070
01:16:25,052 --> 01:16:27,073
[γκρίνια]

1071
01:16:31,602 --> 01:16:32,258
[γκρίνια]

1072
01:16:32,258 --> 01:16:34,278
[ουρλιάζοντας]

1073
01:16:38,640 --> 01:16:41,800
το σπίτι.

1074
01:17:33,199 --> 01:17:36,280
Σας ευχαριστώ.

1075
01:17:50,859 --> 01:17:52,879
>> [ουρλιάζοντας]

1076
01:17:53,199 --> 01:17:53,520
>> Όχι,

1077
01:17:53,520 --> 01:17:57,159
>> μπορείτε να τον δείτε.

1078
01:18:45,280 --> 01:18:46,880
Περιμένετε εκεί. Χάρηκα που έτρεξα

1079
01:18:46,880 --> 01:18:49,040
εσύ. Φοβερό φίλε. Άκου, πρέπει να φύγω

1080
01:18:49,040 --> 01:18:50,560
στο μπάνιο. Πάω να πάρω συνέντευξη

1081
01:18:50,560 --> 01:18:52,239
εσύ που είναι το ανδρικό δωμάτιο εδώ γύρω.

1082
01:18:52,239 --> 01:18:55,880
Ήταν δύσκολο.

1083
01:18:58,400 --> 01:19:01,960
>> Είσαι καλά;

1084
01:19:28,159 --> 01:19:30,320
Είσαι καλά;

1085
01:19:30,320 --> 01:19:31,760
Ναι, είμαι καλά.

1086
01:19:31,760 --> 01:19:34,960
>> Έχω ανησυχήσει άρρωστος για σένα.

1087
01:19:34,960 --> 01:19:36,960
>> Έχετε;

1088
01:19:36,960 --> 01:19:40,840
>> Λοιπόν, ναι.

1089
01:19:45,040 --> 01:19:47,440
>> Καλύτερα να φύγουμε.

1090
01:19:47,440 --> 01:19:50,960
>> Αυτό θα οδηγούσε σε περισσότερους άντρες.

1091
01:19:50,960 --> 01:19:52,800
>> Φέρατε περισσότερη βοήθεια.

1092
01:19:52,800 --> 01:19:55,600
>> Η βοήθεια έφερε μόνη της. Θέλω να γνωριστούμε

1093
01:19:55,600 --> 01:19:59,199
Jurro Gintani, ο πιο πεισματάρης, πόνος

1094
01:19:59,199 --> 01:20:01,520
στο λαιμό Ιάπωνας μπάτσος αυτή η πλευρά του

1095
01:20:01,520 --> 01:20:04,080
τον Ειρηνικό.

1096
01:20:04,080 --> 01:20:05,120
>> Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1097
01:20:05,120 --> 01:20:07,040
>> Χαίρομαι που σε γνώρισα.

1098
01:20:07,040 --> 01:20:10,159
>> Καλώς ήλθατε.

1099
01:20:10,159 --> 01:20:13,600
>> Θέλω αυτούς τους τρεις να σκοτωθούν επί τόπου. Όχι

1100
01:20:13,600 --> 01:20:16,159
περισσότερη ανικανότητα.

1101
01:20:16,159 --> 01:20:19,920
Κανένας δισταγμός. Απλά τερματίστε.

1102
01:20:19,920 --> 01:20:24,360
>> Ρότζερ. Μοιραστείτε.

1103
01:20:30,880 --> 01:20:36,040
Γεια σου. Εντάξει, ας φύγουμε.

1104
01:21:10,239 --> 01:21:14,080
Πού είναι αυτή; ένας φίλος.

1105
01:21:14,080 --> 01:21:17,320
νομίζω

1106
01:21:25,199 --> 01:21:27,600
>> Sherah, μας βρίσκουν εδώ, πας

1107
01:21:27,600 --> 01:21:28,719
να είναι σε μεγάλο πρόβλημα.

1108
01:21:28,719 --> 01:21:33,080
>> Έχουν ήδη ψάξει αυτήν την περιοχή.

1109
01:21:33,600 --> 01:21:36,719
Πιες αυτό.

1110
01:21:36,719 --> 01:21:38,880
Είναι πικρό, αλλά θα σου δώσει

1111
01:21:38,880 --> 01:21:41,880
δύναμη.

1112
01:21:41,920 --> 01:21:44,960
Είναι ένα ποτό των προγόνων μου φτιαγμένο από

1113
01:21:44,960 --> 01:21:47,280
η ρίζα ενός φυτού που αναπτύσσεται μόνο

1114
01:21:47,280 --> 01:21:48,560
αυτό το νησί.

1115
01:21:48,560 --> 01:21:50,320
>> Shayla, αυτό χρησιμοποιούσαν οι πρόγονοί σου

1116
01:21:50,320 --> 01:21:51,760
για να μετατρέψουν τους πολεμιστές σε

1117
01:21:51,760 --> 01:21:53,280
>> απίστευτοι μαχητές;

1118
01:21:53,280 --> 01:21:54,400
>> Ναι.

1119
01:21:54,400 --> 01:21:59,440
>> Ναι. Αλλά πρέπει να επεξεργαστεί σε αυτό

1120
01:21:59,440 --> 01:22:02,440
ποτό.

1121
01:22:05,040 --> 01:22:09,560
M σαν ένα ιαπωνικό τσάι.

1122
01:22:26,159 --> 01:22:27,280
Λοιπόν, δεν με κάνει να νιώθω

1123
01:22:27,280 --> 01:22:29,360
παραγγέλνω σούσι, αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα σφηνάκι

1124
01:22:29,360 --> 01:22:31,679
του ουίσκι.

1125
01:22:31,679 --> 01:22:33,679
>> Μερικοί από τους προγόνους μου διέστρεψαν το

1126
01:22:33,679 --> 01:22:37,360
διαδικασία. Το συνδύασαν με άλλα

1127
01:22:37,360 --> 01:22:40,560
πράγματα μέχρι που ανακάλυψαν έναν τρόπο

1128
01:22:40,560 --> 01:22:43,760
φέρνοντας πίσω νεοφονηθέντες πολεμιστές από

1129
01:22:43,760 --> 01:22:47,199
οι νεκροί. Πιο δυνατό

1130
01:22:47,199 --> 01:22:51,080
και σχεδόν άφθαρτο.

1131
01:22:52,719 --> 01:22:54,800
>> Shira,

1132
01:22:54,800 --> 01:22:57,840
είπες σχεδόν άφθαρτος.

1133
01:22:57,840 --> 01:22:59,760
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει τρόπος να σκοτώσεις;

1134
01:22:59,760 --> 01:23:00,400
αυτοί;

1135
01:23:00,400 --> 01:23:03,920
>> Υπάρχουν δύο. Αν θες πες μας

1136
01:23:03,920 --> 01:23:05,760
σχετικά,

1137
01:23:05,760 --> 01:23:09,840
>> το ένα είναι από φωτιά

1138
01:23:09,840 --> 01:23:12,800
>> και το πλήρες κάψιμο του σώματος.

1139
01:23:12,800 --> 01:23:14,400
Δεν νομίζω ότι θα κάτσουν

1140
01:23:14,400 --> 01:23:15,920
ακόμα για αυτό. Θα μπορούσες να μου δώσεις

1141
01:23:15,920 --> 01:23:19,800
άλλη επιλογή υπάρχει, Shayla;

1142
01:23:25,920 --> 01:23:27,440
>> Υπέροχο.

1143
01:23:27,440 --> 01:23:30,080
Ηττήθηκαν μια φορά στο παρελθόν από τους

1144
01:23:30,080 --> 01:23:32,159
αρχιερέας.

1145
01:23:32,159 --> 01:23:35,679
Hanaku και Schwanke.

1146
01:23:35,679 --> 01:23:37,679
Είχε προφητευτεί

1147
01:23:37,679 --> 01:23:39,840
ότι αν αυτό το μυστικό ήταν ποτέ ξανά

1148
01:23:39,840 --> 01:23:42,000
αποκαλύφθηκε,

1149
01:23:42,000 --> 01:23:45,760
θα επέστρεφαν για να σώσουν τον λαό μου και

1150
01:23:45,760 --> 01:23:48,080
όλοι οι άλλοι που απειλούνται από αυτά τα κακά

1151
01:23:48,080 --> 01:23:50,960
πλάσματα. Να σου πω, θα μας πάρεις μια βάρκα.

1152
01:23:50,960 --> 01:23:53,199
Μας βγάζεις από το νησί. Θα έρθουμε

1153
01:23:53,199 --> 01:23:54,719
πίσω και φρόντισε αυτούς τους τύπους. Αν

1154
01:23:54,719 --> 01:23:56,000
πρέπει, θα επιστρέψουμε με το

1155
01:23:56,000 --> 01:23:58,400
πεζοναύτες.

1156
01:23:58,400 --> 01:24:01,760
>> Δεν χρειάζεται να φύγετε από το νησί.

1157
01:24:01,760 --> 01:24:05,280
Εσείς οι δύο μπορείτε [η μουσική] να τους καταστρέψετε.

1158
01:24:05,280 --> 01:24:08,480
>> Δώστε μου ένα διάλειμμα. Μας. Πως;

1159
01:24:08,480 --> 01:24:13,239
>> Είστε Hanabaku και ο Schlanki επέστρεψε.

1160
01:24:13,600 --> 01:24:17,080
Αυτό είναι φοβερό.

1161
01:24:17,199 --> 01:24:20,600
Δες αυτό.

1162
01:24:28,239 --> 01:24:32,960
Και τώρα κοιτάξτε τα δικά σας πρόσωπα.

1163
01:24:32,960 --> 01:24:35,280
Βλέπεις την ομοιότητα.

1164
01:24:35,280 --> 01:24:37,760
Είσαι ο μεγάλος Vanaku και ο Blanc έλα

1165
01:24:37,760 --> 01:24:41,719
πίσω από ένα μακρινό μέρος.

1166
01:24:43,840 --> 01:24:46,560
>> Υπάρχει σίγουρα μια ομοιότητα.

1167
01:24:46,560 --> 01:24:48,159
>> Δεν ήπιες καν τίποτα από αυτά τα πράγματα.

1168
01:24:48,159 --> 01:24:50,000
Αυτό είναι ένα κολασμένο ταξίδι. Ακούστε, αν

1169
01:24:50,000 --> 01:24:51,679
είναι το ίδιο για σένα, Shayla, εσύ

1170
01:24:51,679 --> 01:24:53,280
ξέρετε, θα φύγουμε από το νησί.

1171
01:24:53,280 --> 01:24:55,120
Όταν επιστρέψουμε, θα φέρουμε τις ΗΠΑ

1172
01:24:55,120 --> 01:24:57,040
Γολγοθάς. Καταλαβαίνω ότι εξακολουθούν να χρησιμοποιούν

1173
01:24:57,040 --> 01:25:00,520
σπαθιά. Ε;

1174
01:25:02,000 --> 01:25:04,480
>> Πρέπει να μείνετε εδώ.

1175
01:25:04,480 --> 01:25:08,159
Θα σε βρουν αν φύγεις τώρα.

1176
01:25:08,159 --> 01:25:09,760
>> Μπορείτε να κοιμηθείτε στην καλύβα και εγώ θα κοιμηθώ

1177
01:25:09,760 --> 01:25:11,199
ρολόι στάσης.

1178
01:25:11,199 --> 01:25:13,840
>> Όχι, εσύ και η Κάρεν κοιμάστε στην καλύβα. Εμείς

1179
01:25:13,840 --> 01:25:16,400
θα σταθεί σκοπιά.

1180
01:25:16,400 --> 01:25:19,639
Ερχομαι.

1181
01:25:21,520 --> 01:25:24,520
>> JJ,

1182
01:25:24,719 --> 01:25:28,320
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

1183
01:25:33,440 --> 01:25:36,000
Αλλά πρέπει να σου πω ότι θα ένιωθα μια κόλαση

1184
01:25:36,000 --> 01:25:37,679
πολύ καλύτερα αν αρχίσατε να χρησιμοποιείτε ένα

1185
01:25:37,679 --> 01:25:40,760
από αυτά.

1186
01:25:47,679 --> 01:25:51,600
>> Από πότε άρχισες να το κουβαλάς;

1187
01:25:51,600 --> 01:25:54,840
εγώ να

1188
01:25:55,920 --> 01:25:58,000
τι

1189
01:25:58,000 --> 01:26:02,440
Είπα την αλήθεια.

1190
01:26:11,520 --> 01:26:13,440
Τι θα γίνει λοιπόν την επόμενη φορά ένας πολίτης

1191
01:26:13,440 --> 01:26:16,320
πλησιάζει πολύ το σημάδι σου;

1192
01:26:16,320 --> 01:26:20,040
Κλείνεις τα μάτια,

1193
01:26:20,239 --> 01:26:24,360
ξεσπάς χωρίς δισταγμό.

1194
01:26:27,920 --> 01:26:30,480
>> Οτιδήποτε για τις κινήσεις

1195
01:26:30,480 --> 01:26:33,880
κατέβα κάτω.

1196
01:26:58,239 --> 01:27:01,239
Ρόμπερτ,

1197
01:27:03,920 --> 01:27:07,080
σκάσε.

1198
01:27:07,615 --> 01:27:09,635
[γκρίνια]

1199
01:27:47,280 --> 01:27:50,520
Ω όχι.

1200
01:28:04,000 --> 01:28:08,360
Αγάπη μου, είμαι σπίτι.

1201
01:28:11,600 --> 01:28:13,600
Η θέση της γυναίκας είναι στην κουζίνα, ε,

1202
01:28:13,600 --> 01:28:16,600
μωρό;

1203
01:28:22,941 --> 01:28:24,961
[ουρλιάζοντας]

1204
01:28:42,591 --> 01:28:44,611
>> [ουρλιάζοντας]

1205
01:28:47,520 --> 01:28:52,280
>> φέρε το. Φέρτε το.

1206
01:28:52,960 --> 01:28:56,120
Ερχομαι.

1207
01:28:56,320 --> 01:29:00,600
Ξυπνώ. [φωνάζοντας] Σηκωθείτε.

1208
01:29:06,171 --> 01:29:08,136
>> [ουρλιάζοντας]

1209
01:29:08,136 --> 01:29:10,156
[μουσική]

1210
01:29:12,080 --> 01:29:15,080
>> Σωστά.

1211
01:29:16,651 --> 01:29:18,671
[γκρίνια]

1212
01:29:24,400 --> 01:29:29,152
Ώρα για μια μικρή βουτιά, αγόρι. [γκρίνια]

1213
01:29:31,920 --> 01:29:35,239
Όχι ακόμα.

1214
01:29:44,000 --> 01:29:47,437
>> Υποχώρηση. Σπάσε της το λαιμό σαν κλαδί.

1215
01:29:47,437 --> 01:29:49,457
[ουρλιάζοντας]

1216
01:29:59,882 --> 01:30:01,902
>> [μουσική]

1217
01:30:12,960 --> 01:30:16,920
>> Καλώς ήρθες πίσω, φίλε μου.

1218
01:30:22,880 --> 01:30:26,280
Φύγε από εδώ.

1219
01:30:44,639 --> 01:30:47,960
Είμαι εντυπωσιασμένος.

1220
01:30:48,000 --> 01:30:50,719
Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, έχετε βάλει ένα

1221
01:30:50,719 --> 01:30:53,280
καλό αγώνα.

1222
01:30:53,280 --> 01:30:56,213
Αλλά όπως λέει και η παροιμία, όλα τα καλά πράγματα

1223
01:30:56,213 --> 01:31:00,480
Η [μουσική] πρέπει να τελειώσει.

1224
01:31:00,480 --> 01:31:03,280
Μου λένε ότι κατέχεις

1225
01:31:03,280 --> 01:31:06,239
πολύ εξειδικευμένες δεξιότητες.

1226
01:31:06,239 --> 01:31:10,159
Θα δούμε πόσο πραγματικά είσαι προικισμένος

1227
01:31:10,159 --> 01:31:12,880
είναι;

1228
01:31:12,880 --> 01:31:14,800
>> Τζο,

1229
01:31:14,800 --> 01:31:17,840
πάρε τον Κέλιαν από εδώ. μπορώ να αντέξω

1230
01:31:17,840 --> 01:31:19,679
αυτό.

1231
01:31:19,679 --> 01:31:24,120
Σαν διάολο, θα σε αφήσω τώρα.

1232
01:31:28,480 --> 01:31:33,239
Είμαι πίσω. ΩΡΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ.

1233
01:31:38,960 --> 01:31:42,239
>> ΚΥΡΙΟΙ, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω

1234
01:31:42,239 --> 01:31:45,760
ο υπογραφόμενος δολοφόνος.

1235
01:31:45,760 --> 01:31:47,760
Πιστεύω ότι είναι καταζητούμενος

1236
01:31:47,760 --> 01:31:51,520
περίπου 12 πολιτείες.

1237
01:31:51,520 --> 01:31:53,440
>> Κύριε Κέλερ,

1238
01:31:53,440 --> 01:31:55,120
>> γιατί δεν τον συλλαμβάνετε;

1239
01:31:55,120 --> 01:31:56,000
>> Συλλάβετε με.

1240
01:31:56,000 --> 01:31:57,280
>> Συλλάβετε τον.

1241
01:31:57,280 --> 01:32:01,800
>> ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ Ή ΓΙΟ ΕΝΟΣ [ __ ]

1242
01:32:06,298 --> 01:32:08,318
[ουρλιάζοντας]

1243
01:32:18,480 --> 01:32:22,760
Ω, θέλεις να δοκιμάσεις αίμα, ε;

1244
01:32:30,239 --> 01:32:33,239
Ναι.

1245
01:32:35,118 --> 01:32:37,138
[ουρλιάζοντας]

1246
01:32:40,560 --> 01:32:43,560
Πήρα

1247
01:32:48,874 --> 01:32:50,894
[μουσική]

1248
01:32:59,440 --> 01:33:02,440
αυτό.

1249
01:33:20,800 --> 01:33:23,960
εχεις δικιο.

1250
01:33:35,360 --> 01:33:38,360
Όχι.

1251
01:33:57,679 --> 01:34:00,840
Βγες έξω.

1252
01:34:15,040 --> 01:34:18,040
Στάση.

1253
01:34:26,400 --> 01:34:28,800
Παρακαλώ.

1254
01:34:28,800 --> 01:34:31,800
Γειά σου.

1255
01:34:44,800 --> 01:34:48,679
Γεια σου. Γεια σου.

1256
01:34:53,980 --> 01:34:56,000
>> [ουρλιάζοντας]

1257
01:35:03,760 --> 01:35:08,840
>> Έλα, φίλε. Πεθαίνω για σένα

1258
01:35:10,355 --> 01:35:12,375
[ουρλιάζοντας και γκρίνια]

1259
01:35:39,176 --> 01:35:41,196
>> [ουρλιάζοντας]

1260
01:35:41,440 --> 01:35:44,920
>> Πιες λίγη βενζίνη.

1261
01:35:55,360 --> 01:35:57,516
καλούπι.

1262
01:35:57,516 --> 01:35:58,171
[γκρίνια]

1263
01:35:58,171 --> 01:36:00,191
[ουρλιάζοντας]

1264
01:36:14,239 --> 01:36:17,960
Τώρα πεθαίνεις.

1265
01:36:19,760 --> 01:36:22,760
Βοήθεια

1266
01:36:26,400 --> 01:36:28,956
εγώ ο Dr. Qu

1267
01:36:28,956 --> 01:36:30,976
[μουσική]

1268
01:36:32,231 --> 01:36:34,251
[γκρίνια]

1269
01:36:47,440 --> 01:36:50,440
όχι.

1270
01:36:51,600 --> 01:36:54,600
Θερμότητα.

1271
01:36:57,122 --> 01:36:59,142
[μουσική]

1272
01:37:03,017 --> 01:37:05,037
[μουσική]

1273
01:37:07,520 --> 01:37:10,520
Θερμότητα.

1274
01:37:28,320 --> 01:37:32,360
Του άρεσε να τους ακούει να ουρλιάζουν.

1275
01:37:42,317 --> 01:37:44,337
>> [μουσική]

1276
01:38:01,679 --> 01:38:04,239
>> Είσαι ζωντανός.

1277
01:38:04,239 --> 01:38:07,920
>> Φυσικά και είμαι. Τι περιμένεις;

1278
01:38:07,920 --> 01:38:13,800
Ωχ. Ω, συγγνώμη. Δεν πόνεσε.

1279
01:38:16,239 --> 01:38:19,239
Ωχ.

1280
01:38:45,840 --> 01:38:49,159
Δόξα τω Θεώ.

1281
01:38:52,400 --> 01:38:55,760
>> Πού στο διάολο είναι αυτή, φίλε;

1282
01:38:55,760 --> 01:39:00,440
>> Περιμένοντας την κοπέλα σου. Α, απλά

1283
01:39:21,040 --> 01:39:23,188
Ίσως όχι.

1284
01:39:23,188 --> 01:39:25,208
[μουσική]

1285
01:39:25,840 --> 01:39:28,428
>> Κλείσε το στόμα σου, Γιάννη.

1286
01:39:28,428 --> 01:39:30,448
>> [μουσική]

1287
01:39:31,600 --> 01:39:34,600
>> Ναι.

1288
01:39:36,944 --> 01:39:38,964
[μουσική]

1289
01:39:40,400 --> 01:39:44,400
Να σκοτώσεις, δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς,

1290
01:39:44,400 --> 01:39:47,280
δεν υπάρχει μέρος για ξεκούραση, παράσταση, κανένα μέρος [μουσική]

1291
01:39:47,280 --> 01:39:49,119
να πεθάνει.

1292
01:39:49,119 --> 01:39:51,920
Όπου αθανασία, απληστία και αγάπη

1293
01:39:51,920 --> 01:39:53,679
συγκρούονται.

1294
01:39:53,679 --> 01:39:56,000
για σένα. παλεύω

1295
01:39:56,000 --> 01:39:59,214
αυτός ο πόλεμος [μουσική] μέχρι

1296
01:39:59,214 --> 01:40:01,234
[τραγούδι]

1297
01:40:03,144 --> 01:40:05,164
[μουσική]

1298
01:40:05,199 --> 01:40:07,679
εσύ

1299
01:40:07,679 --> 01:40:09,679
με κατέβασε.

1300
01:40:09,679 --> 01:40:14,639
Εσύ [μουσική] μετατρέπεις τον κόσμο μου προς τα έξω. Ι

1301
01:40:14,639 --> 01:40:16,560
συνήθιζε να σκέφτεται

1302
01:40:16,560 --> 01:40:19,119
Θα σκότωνα [μουσική] για σένα.

1303
01:40:19,119 --> 01:40:24,560
Δες το μέρος που με έφερες.

1304
01:40:24,759 --> 01:40:26,779
>> [μουσική]

1305
01:40:28,159 --> 01:40:30,400
>> Η τελευταία λύση.

1306
01:40:30,400 --> 01:40:32,719
Δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς,

1307
01:40:32,719 --> 01:40:34,960
δεν υπάρχει μέρος για ξεκούραση. [μουσική]

1308
01:40:34,960 --> 01:40:37,360
Δεν υπάρχει μέρος για να πεθάνεις.

1309
01:40:37,360 --> 01:40:40,479
Όπου αθανασία, απληστία και ντόπια

1310
01:40:40,479 --> 01:40:42,499
[μουσική και τραγούδι]

1311
01:40:42,639 --> 01:40:45,639
μάχες.

1312
01:40:46,374 --> 01:40:48,394
[μουσική]

1313
01:40:48,800 --> 01:40:51,119
Δεν υπάρχει μέρος για να κρυφτείς.

1314
01:40:51,119 --> 01:40:53,440
Δεν υπάρχει μέρος για ξεκούραση.

1315
01:40:53,440 --> 01:40:55,760
Δεν υπάρχει [μουσική] μέρος για να πεθάνεις.

1316
01:40:55,760 --> 01:41:00,129
Πότε η αθανασία, η απληστία και η αγάπη

1317
01:41:00,129 --> 01:41:04,040
[μουσική] γιατί παλεύετε.

1318
01:41:05,199 --> 01:41:07,440
Ναι.

1319
01:41:07,440 --> 01:41:11,000
Αρχίστε να μετράτε.

1320
01:41:32,239 --> 01:41:34,800
Σε έναν κόσμο που είναι τόσο [τραγουδάει]

1321
01:41:34,800 --> 01:41:36,865
αβέβαιο. [μουσική]

1322
01:41:37,760 --> 01:41:40,740
Αναρωτιέμαι μέσα από αυτό

1323
01:41:40,740 --> 01:41:43,520
[τραγούδι και μουσική] όνειρο μόνος από τότε

1324
01:41:43,520 --> 01:41:47,040
ήρθες στη ζωή μου. Ευχαριστώ τα αστέρια

1325
01:41:47,040 --> 01:41:48,800
παραπάνω. [μουσική και τραγούδι]

1326
01:41:48,800 --> 01:41:51,760
Είναι σαν ένας ήλιος που λάμπει έντονα τώρα

1327
01:41:51,760 --> 01:41:53,840
Βρήκα κάποιον [μουσική και τραγούδι]

1328
01:41:53,840 --> 01:41:57,800
να αγαπάς.

1329
01:42:00,000 --> 01:42:03,665
Αναρωτήθηκα όλο αυτό το όνειρο

1330
01:42:03,665 --> 01:42:05,840
[μουσική και τραγούδι] μόνος. Αλλά αφού εσύ

1331
01:42:05,840 --> 01:42:08,905
ήρθε στη ζωή μου, ζωγραφίζω τα αστέρια

1332
01:42:08,905 --> 01:42:11,920
[τραγουδώντας] από πάνω. Είναι σαν ένα μέλλον

1333
01:42:11,920 --> 01:42:14,820
τόσο φωτεινό. Τώρα που βρήκα κάποιον

1334
01:42:14,820 --> 01:42:15,760
[τραγούδι]

1335
01:42:15,760 --> 01:42:18,785
να αγαπώ [μουσική]

1336
01:42:25,199 --> 01:42:28,199
βρέθηκε

1337
01:42:29,840 --> 01:42:31,679
να

1338
01:42:31,679 --> 01:42:35,160
αγάπη. [τραγούδι]